Переклад тексту пісні Cigarettes Will Kill You - Ben Lee

Cigarettes Will Kill You (оригінал)

R.J.
Johnson/B.
Lee
You throw me in a pan
You cook me in a can
You stretch me with your hands
You love to watch me bake
You serve me up with cake
And that’s your big mistake
Your guest comes in dressed smart
You offer a la carte
You didn’t have the heart
And I want a TV embrace
And I, I’m getting off your boiling plate
They swore you’d steal my steam to feed your dream
And then be gone
I wish I could say that everyone was wrong
You left me burned and seered
You left me ripped and teared
And older than my years
I should have know at first
That you wouldn’t leave me hurt
You had to try dessert
No way to let off steam
Don’t bother milk or cream
No way to let off steam
And I want a TV embrace
And I, I’m getting off this boiling plate
They swore you’d steal my steam to feed your dream
And then be gone
I wish I could say that everyone was wrong
It must feel good to stand above me While I make you so proud of me It must feel good that I’m now gone
I wish I could say that everyone was wrong
I wish everyone was wrong
I wish everyone was wrong
I wish everyone was wrong
I wish everyone was wrong
I wish everyone was wrong

Cigarettes Will Kill You (переклад)

Р.Дж.
Джонсон/Б.
Лі
Ти кидаєш мене у каструлю
Ти готуєш мене у консерві
Ти розтягуєш мене своїми руками
Ви любите спостерігати, як я спечу
Ви подаєте мені торт
І це ваша велика помилка
Ваш гість приходить одягнений вишукано
Ви пропонуєте а-ля-карт
У вас не було серця
І я хочу обійняти телевізор
І я, я зійду з вашої киплячої плити
Вони поклялися, що ти вкрадеш мій пар, щоб нагодувати свою мрію
А потім зникнути
Я хотів би сказати, що всі помилялися
Ти залишив мене спаленим і обпеченим
Ти залишив мене розірваним і розбитим
І старша за мої роки
Я мав би знати спершу
Щоб ти не залишив мене боляче
Ви повинні були спробувати десерт
Немає можливості випустити пар
Не турбуйтеся про молоко чи вершки
Немає можливості випустити пар
І я хочу обійняти телевізор
І я, я виходжу з цієї киплячої плити
Вони поклялися, що ти вкрадеш мій пар, щоб нагодувати свою мрію
А потім зникнути
Я хотів би сказати, що всі помилялися
Мені повинно бути приємно стояти наді мною
Я хотів би сказати, що всі помилялися
Я бажав би, щоб усі помилялися
Я бажав би, щоб усі помилялися
Я бажав би, щоб усі помилялися
Я бажав би, щоб усі помилялися
Я бажав би, щоб усі помилялися