Переклад тексту пісні Catch My Disease - Ben Lee

Catch My Disease (оригінал)

My head is a box full of nothing
and that’s the way I like it My garden’s a secret compartment
and that’s the way I like it and that’s the way I like it Your body’s a dream that turns violent
and that’s the way I like it and that’s the way I like it The winter is long in the city
and that’s the way I like it So please
baby please
Open your heart
Catch my disease
I was backstage in Pomona
and that’s the way I like it She drank beer with coca-cola
and that’s the way I like it and that’s the way I like it She told me about the winds from Santa Anna
and that’s the way I like it and that’s the way I like it She told me she loved me like fireworks
and that’s the way I like it So please
baby please
Open your eyes
Catch my disease
So please (PLEASE!)
baby please
Come on Catch my disease
Catch it Na na na na na na na na na They play Good Charlotte on the radio
and that’s the way I like it They play Sleepy Jackson on the radio
and that’s the way I like it and that’s the way I like it I hear Beyonce on the radio
and that’s the way I like it cos that’s the way I like it and they play me on the radio (whoo!)
and that’s the way I like it So please
baby please
Open your heart
and catch my disease
So please
baby please
Come on Catch my disease
(catch my disease)
nanananananananana
(catch my disease)
nanananananananana
(catch my disease)
nanananananananana
(catch my disease)

Catch My Disease (переклад)

Моя голова — коробка, повна нічого
і це те, як мені це подобається Мій сад — таємне відділення
і це те, як мені це подобається і так мені це подобається Твоє тіло — мрія, яка перетворюється на жорстокість
і це те, як мені це подобається і так мені подобається Зима в місті довга
і це те, як мені це подобається Тому будь ласка
малюк, будь ласка
Відкрий своє серце
Підхопи мою хворобу
Я був за лаштунками Помони
і це те, що мені подобається Вона пила пиво з кока-колою
і це те, як мені це подобається і так мені подобається Вона розповіла мені про вітри з Санта-Анни
і це те, як мені це подобається і так мені це подобається Вона сказала мені що любить мене як феєрверк
і це те, як мені це подобається Тому будь ласка
малюк, будь ласка
Відкрий свої очі
Підхопи мою хворобу
Тож будь ласка (БУДЬ ЛАСКА!)
малюк, будь ласка
Давай, підхопи мою хворобу
Спіймати це На на на на на на на На радіо грають Good Charlotte
і це те, що мені подобається На радіо вони грають Сонного Джексона
і це те, як мені це подобається і це те, як мені це подобається я чую Бейонсе по радіо
і це те, як мені це подобається бо саме так мені це подобається і мене пускають по радіо (уу!)
і це те, як мені це подобається Тому будь ласка
малюк, будь ласка
Відкрий своє серце
і підхопити мою хворобу
Тому будь-ласка
малюк, будь ласка
Давай, підхопи мою хворобу
(підхопити мою хворобу)
нанананананананана
(підхопити мою хворобу)
нанананананананана
(підхопити мою хворобу)
нанананананананана
(підхопити мою хворобу)