Переклад тексту пісні The Debt Collectors - Ben Lee

The Debt Collectors (оригінал)

In my dreams they come in to collect
I got something that they want
And I don’t know what it is
But you hid it in my luggage
Like a needle in a haystack
So I’m running like a criminal
I’m sneaking round each corner
In a phone booth, through a window
And the air is cold around me
And I’m runnin'
For my life
Borrow beg or steal
Everything is real
One day you might feel
All right again
So I kissed you on the lips
You were sleeping
Like a racehorse in the evening
All that power of motivation
And the endless broken omens
And I don’t know if I love you
But I really wanna own you
And I’ve kept you like a secret
From the moment that I found you
We can make a deal
Everything is real
One day I might feel
All right again
And I can write my way out of this pain
That’s a promise that you made me
In a letter that you sent me
From Chicago on a freezing day in winter
Now I feel a little lighter
But it really doesn’t matter
Cause this love is not obedient
And it’s got its own agenda
And it wants to take me over
And it wants to pull you under
And it would like nothing better
Than to tear us both to pieces
And it won’t do
What it’s told
Show me how you feel
Everything is real
One day it’ll be
All right again
One day it’ll be
All right again

(переклад)

У моїх снах вони приходять збирати
У мене є те, чого вони хочуть
І я не знаю, що це
Але ти сховав його у мій багаж
Як голка у стозі сіна
Тому я біжу як злочинець
Я крадуся за кожним кутом
У телефонній будці, через вікно
І повітря навколо мене холодне
і я біжу
Для мого життя
Позичати випрошувати або вкрасти
Усе справжнє
Одного дня ви можете відчути
Знову добре
Тож я поцілував тебе в губи
Ти спав
Як скаковий кінь увечері
Вся ця сила мотивації
І нескінченні зламані прикмети
І я не знаю чи люблю тебе
Але я дійсно хочу володіти тобою
І я тримав вас як таємницю
З того моменту, як я знайшов вас
Ми можемо укласти угоду
Усе справжнє
Одного дня я можу відчути
Знову добре
І я можу написати свій вихід із цього болю
Це обіцянка, яку ти мені дав
У листі, який ви мені надіслали
З Чикаго в морозний день взимку
Тепер я почуваюся трохи легше
Але це насправді не має значення
Бо ця любов не слухняна
І це має свій порядок денний
І воно хоче мене захопити
І воно хоче затягнути вас
І не хотілося б нічого кращого
Чим розірвати нас обох на шматки
І це не вийде
Що сказано
Покажіть мені, що ви відчуваєте
Усе справжнє
Одного дня це буде
Знову добре
Одного дня це буде
Знову добре