Переклад тексту пісні Close I've Come - Ben Lee

Close I've Come (оригінал)

I slipped into a house
To escape my enemies
And opened a door to another world
Of lovers and whores
But I loved you more
Than any of them
And ever before
Look how close I’ve come
How close I’ve come
How close I’ve come
How close I’ve come
How close I’ve come I’m far away
The universe is brought back
From the brink of destruction
Every time that you smile
But I can see things clearer
It’s all smoke in the mirrors
Yeah, you broke my fucking heart but I still
Want you
Look how close I’ve come
How close I’ve come
How close I’ve come
How close I’ve come
How close I’ve come I’m far away
Look how close I’ve come I’m far away
One can only guess
What would happen if
I got all my questions answered
Then we’d know for sure
Who’s got the quickest draw
Who’s laying dead
And who’s above the law
Look how close I’ve come
How close I’ve come
How close I’ve come
How close I’ve come
How close I’ve come I’m far away
Look how close I’ve come I’m far away

(переклад)

Я пролізла в будинок
Щоб утекти від моїх ворогів
І відкрили двері в інший світ
Про коханців і повій
Але я любив тебе більше
ніж будь-який із них
І колись раніше
Подивіться, як близько я підійшов
Як близько я підійшов
Як близько я підійшов
Як близько я підійшов
Як близько я підійшов, так і далеко
Всесвіт повернено
Від межі знищення
Кожен раз, коли ти посміхаєшся
Але я бачу речі ясніше
Це все дим у дзеркалах
Так, ти розбив моє серце, але я все одно
Хочу тебе
Подивіться, як близько я підійшов
Як близько я підійшов
Як близько я підійшов
Як близько я підійшов
Як близько я підійшов, так і далеко
Подивися, як близько я підійшов, я далеко
Можна лише здогадуватися
Що було б, якби
Я отримав відповіді на всі мої запитання
Тоді б ми точно знали
У кого найшвидший розіграш
Хто лежить мертвий
І хто вище закону
Подивіться, як близько я підійшов
Як близько я підійшов
Як близько я підійшов
Як близько я підійшов
Як близько я підійшов, так і далеко
Подивися, як близько я підійшов, я далеко