Переклад тексту пісні We're All In This Together - Ben Lee

We're All In This Together (оригінал)

I woke up this morning this morning
I suddenly realised
that we’re all in this together
I started smiling
'Cause you were smiling
And we’re all in this together
I’m made of atoms
and you’re made of atoms
And we’re all in this together.
And long division just doesn’t matter
because we’re all in this together
I saw you walking
In the city
and we’re all in this together
The city’s changing
cause we are changing
and we are all in this together
every 12 seconds
someone remembers
that we’re all in this together
In the kitchen of your rent control apartment
come on baby i don’t mean to rush you
i only wanted to reach out and touch you
I’ve got to start to open my heart
I know you think about jumping ship before it sinks
but we are all in this together
ask a scientist
it’s quantam physics
we are all in this together
on the subway we feel like strangers
but we’re all in this together
yeah i love you and you love her and she loves him
and we’re all in this together
You know baby there’s never been protection
and all the history of human connection
come on darling its alright to show me you dont ever need to be lonely
once you start to open your heart
I saw you crying
I started crying
cause we’re all in this together
and religion is a big decision
but we’re all in this together
we are all in this together (repeated)

We're All In This Together (переклад)

Сьогодні вранці я прокинувся
Я раптом зрозумів
що ми всі в цьому разом
Я почала посміхатися
Тому що ти посміхався
І ми всі разом
Я створений з атомів
і ви створені з атомів
І ми всі разом.
І довгий поділ просто не має значення
тому що ми всі разом
Я бачив, як ти йшов
В місті
і ми всі в цьому разом
Місто змінюється
тому що ми змінюємося
і ми всі в цьому разом
кожні 12 секунд
хтось згадує
що ми всі в цьому разом
На кухні вашої квартири з контролем орендної плати
давай, дитинко, я не хочу тебе квапити
я лише хотів простягнути руку і торкнутися тебе
Я повинен почати відкривати своє серце
Я знаю, що ти думаєш про те, щоб стрибнути з корабля, перш ніж він затоне
але ми всі в цьому разом
запитайте вченого
це квантова фізика
ми всі в цьому разом
в метро ми почуваємося чужими
але ми всі разом
так, я люблю тебе, і ти любиш її, і вона любить його
і ми всі в цьому разом
Ти знаєш, дитинко, ніколи не було захисту
і вся історія людських зв’язків
давай, любий, добре, покажи мені, що тобі ніколи не потрібно бути самотнім
як тільки ви починаєте відкривати своє серце
Я бачив, як ти плачеш
Я почала плакати
тому що ми всі в цьому разом
і релігія – це важливе рішення
але ми всі разом
ми всі в цьому разом (повторюється)