Переклад тексту пісні I Get Weak - Belinda Carlisle

I Get Weak (оригінал)

When I’m with you
I shake inside
My heart’s all tangled up
My tongue is tied
It’s crazy
Can’t walk
Can’t talk
Can’t eat
Can’t sleep
Oh, I’m in love
Oh, I’m in deep, oh, baby
With a kiss
You can strip me defenceless
With a touch
I completely lose control
All that’s left of my strength is a memory, whoa
I get weak when i look at you
Weak when we touch
I can’t speak when I look in your eyes
I get weak when you’re next to me
Weak from this love
I’m in deep when I look in your eyes
I get weak
Convincing eyes
Persuasive lips
The helpless heart just can’t resist their power
You know you’ve got a hold over me
You know you’ve got me where i want to be
Cause baby
Like a wave you keep pulling me under
How I’ll ever get out of this?
I don’t know
I just know there’s no way to fight it, whoa
I get weak when I look at you
Weak when we touch
I can’t speak when I look in your eyes
I get weak when you’re next to me
Weak from this love
I’m in deep when I look in your eyes
I get weak
I get weak
I get weak, yeah
Just a kiss
You can strip me defenseless
Just a touch
I completely lose control
All that’s left of my strength is a memory, whoa
I get weak when I look at you
Weak when we touch
I can’t speak when I look in your eyes
I get weak when you’re next to me
Weak from this love
I’m in deep when I look in your eyes
I get weak
I get weak
I get weak

I Get Weak (переклад)

Коли я з тобою
Я трушу всередині
Моє серце все заплуталося
Мій язик зав’язаний
Це божевілля
Не можу ходити
Не можу говорити
Не можна їсти
Не можу спати
О, я закоханий
О, я глибоко заглиблений, о, дитино
З поцілунком
Ви можете позбавити мене беззахисного
Дотиком
Я повністю втрачаю контроль
Усе, що залишилося від моїх сил, — це спогад, ой
Я слабшаю, коли дивлюся на тебе
Слабкий, коли ми торкаємось
Я не можу говорити, коли дивлюсь у твої очі
Я слабшаю, коли ти поруч зі мною
Слабка від цієї любові
Я глибоко занурююсь, коли дивлюсь у твої очі
Я слаблю
Переконливі очі
Переконливі губи
Безпорадне серце просто не може протистояти їхній силі
Ти знаєш, що тримаєш мене
Ви знаєте, що ви довели мене до місця, де я хочу бути
Причина малюка
Як хвиля, ти тягне мене під себе
Як я колись виберуся з цього?
Не знаю
Я просто знаю, що немає способу боротися з цим
Я слабшаю, коли дивлюся на тебе
Слабкий, коли ми торкаємось
Я не можу говорити, коли дивлюсь у твої очі
Я слабшаю, коли ти поруч зі мною
Слабка від цієї любові
Я глибоко занурююсь, коли дивлюсь у твої очі
Я слаблю
Я слаблю
Я стаю слабким, так
Просто поцілунок
Ви можете позбавити мене беззахисного
Просто дотик
Я повністю втрачаю контроль
Усе, що залишилося від моїх сил, — це спогад, ой
Я слабшаю, коли дивлюся на тебе
Слабкий, коли ми торкаємось
Я не можу говорити, коли дивлюсь у твої очі
Я слабшаю, коли ти поруч зі мною
Слабка від цієї любові
Я глибоко занурююсь, коли дивлюсь у твої очі
Я слаблю
Я слаблю
Я слаблю