Переклад тексту пісні Como Tú No Hay Dos - Beatriz Luengo, Amaro

Como Tú No Hay Dos (оригінал)

Que despertara en mí tanta sensación de amar
Besar tu boca como quiero comenzar
Dejemos que esta noche ponga su velocidad
No te preocupes si nos coge la mañana
Y nos despierta entre violines y trompetas
Quizás fui musa de aquel fracasado poeta
Cansada de besar ranas y ninguna con sorpresas
Como tú no hay dos
Como tú no hay dos
Como tú dos mira, como tú no hay
Como tú no hay dos
Como tú no hay dos
(Come on, come on, ahh
Come on, come on)
Como tú no hay dos
Como tú no hay dos
Como tú dos mira, como tú no hay
Como tú no hay dos
Como tú no hay dos
(Come on, come on, ahh
Come on, come on)
Monta con todo tu equipaje
No te preocupes mira si te doy mando mi carruaje
Así que monta con todo tu equipaje
Y ponga vino y comida en esta mesa
Porque este reino ya tiene su princesa
Ahora tu busca un Castillo tu preciosa dama
Que sera el lecho donde voy a ser amada
En él no habrá oro, riqueza ni fama
Pero si estará mi D’Artagnan que mataría por mí con su espada
Tres mosqueteros a mi disposición
Un sastre que seria yo la musa de su confección
5 vineros, barriles de cerveza para tu linda princesa
Y una botellas de ron, almohadas de algodón para dormir la siesta
No te molestes si me ves que estoy despierta
Yo esperare el momento que todos se acuestan
Y ese sera el motivo para comenzar la fiesta
Como tú no hay dos
Como tú no hay dos
Como tú dos mira, como tú no hay
Como tú no hay dos
Como tú no hay dos
(Come on, come on, ahh
Come on, come on)
Como tú no hay dos
Como tú no hay dos
Como tú dos mira, como tú no hay
Como tú no hay dos
Como tú no hay dos
(Come on, come on, ahh
Come on, come on)
Vamos a escaparnos a la Antigua
Por la ventana, mami, mira con la sabana y la silla
Vamos a escaparnos bien lejos
Hazme una sena niña, cuando se acuesten tus viejos
Yo vendré a buscarte con mi carruaje
Solo quiero, mami, que te relajes
No hace falta ropa ni maquillaje
Solo bastas tú, uoh
Como tú no hay dos
Como tú no hay dos
Como tú dos mira, como tú no hay
Como tú no hay dos
Como tú no hay dos
(Come on, come on, ahh
Come on, come on)
Como tú no hay dos
Como tú no hay dos
Como tú dos mira, como tú no hay
Como tú no hay dos
Como tú no hay dos
(Come on, come on, ahh
Come on, come on)

Como Tú No Hay Dos (переклад)

Це пробудило в мені таке почуття кохання
Поцілую твої вуста, як я хочу почати
Дозвольте сьогодні ввечері поставити свою швидкість
Не хвилюйтеся, якщо це застане нас вранці
І будить нас між скрипками і трубами
Можливо, я була музою того невдалого поета
Набридло цілувати жаб і без сюрпризів
таких як ти не двоє
таких як ти не двоє
Як ви двоє виглядаєте, як вас немає
таких як ти не двоє
таких як ти не двоє
(Давай, давай, ах
Давай, давай)
таких як ти не двоє
таких як ти не двоє
Як ви двоє виглядаєте, як вас немає
таких як ти не двоє
таких як ти не двоє
(Давай, давай, ах
Давай, давай)
Їдьте з усім своїм багажем
Не хвилюйся, подивись, чи дам я тобі командувати своєю каретою
Тож їдьте з усім своїм багажем
І поставте на цей стіл вино та їжу
Бо це королівство вже має свою принцесу
Тепер ти шукаєш замок, свою дорогоцінну леді
Це буде ліжко, де мене будуть любити
У ньому не буде ні золота, ні багатства, ні слави
Але якщо мій д'Артаньян буде там, він убив би за мене своїм мечем
У моєму розпорядженні три мушкетери
Кравець, який був би музою його одягу
5 винних стелажів, пивні бочки для вашої гарної принцеси
І пляшка рому, бавовняні подушки для сну
Не турбуйся, якщо побачиш мене, я прокинувся
Я буду чекати моменту, коли всі ляжуть спати
І це стане приводом для початку вечірки
таких як ти не двоє
таких як ти не двоє
Як ви двоє виглядаєте, як вас немає
таких як ти не двоє
таких як ти не двоє
(Давай, давай, ах
Давай, давай)
таких як ти не двоє
таких як ти не двоє
Як ви двоє виглядаєте, як вас немає
таких як ти не двоє
таких як ти не двоє
(Давай, давай, ах
Давай, давай)
Втікаємо на Антигуа
Крізь вікно, мамо, подивися з простирадлом і стільцем
Втікаємо далеко
Зроби мені нічку, коли твої старі лягають спати
Я приїду шукати тебе своєю каретою
Я просто хочу, мамо, щоб ти відпочила
Одяг чи макіяж не потрібні
Досить тільки тобі, ой
таких як ти не двоє
таких як ти не двоє
Як ви двоє виглядаєте, як вас немає
таких як ти не двоє
таких як ти не двоє
(Давай, давай, ах
Давай, давай)
таких як ти не двоє
таких як ти не двоє
Як ви двоє виглядаєте, як вас немає
таких як ти не двоє
таких як ти не двоє
(Давай, давай, ах
Давай, давай)