Переклад тексту пісні Wer seine Liebe lebt - Beatrice Egli

Wer seine Liebe lebt (оригінал)

Du — hast die Segel auf Kurs gesetzt
Dein Abenteuer, das startet jetzt
Zeit, was zu riskieren
Du — dein Herz tanzt wie ein Schmetterling
Dieses Fieber tief in dir drin
Lässt dich das Leben spüren
Dein Gefühl kennt keine Grenzen
Du bist außer dir vor Glück
Flieg noch mal zum Horizont
Und zurück
Denn nur wer seine Liebe lebt
Für den sind Sterne zum Greifen nah
Wer mit dem Herz in den Wolken schwebt
Für den sind Wunder da
Denn nur wer seine Liebe lebt
Und sich traut einfach frei zu sein
Ja, für den ist kein Himmel zu hoch
Und kein Weg zu weit
Du — kannst in der Nacht ein Funke sein
Du leuchtest in der Dunkelheit
Weil alles in dir brennt
Du — machst niemals kehrt auf halbem Weg
Weil du immer aufs Ganze gehst
Und keine Zweifel kennst
Dein Gefühl kennt keine Grenzen
Du bist außer dir vor Glück
Flieg noch mal zum Horizont
Und zurück
Denn nur wer seine Liebe lebt
Für den sind Sterne zum Greifen nah
Wer mit dem Herz in den Wolken schwebt
Für den sind Wunder da
Denn nur wer seine Liebe lebt
Und sich traut einfach frei zu sein
Ja, für den ist kein Himmel zu hoch
Und kein Weg zu weit
Denn nur wer seine Liebe lebt
Für den sind Sterne zum Greifen nah
Wer mit dem Herz in den Wolken schwebt
Für den sind Wunder da
Denn nur wer seine Liebe lebt
Und sich traut einfach frei zu sein
Ja, für den ist kein Himmel zu hoch
Und kein Weg zu weit
Und kein Weg zu weit

(переклад)

Ви—наставте вітрила на курс
Ваша пригода починається зараз
Час ризикнути чимось
Ти — твоє серце танцює, як метелик
Ця гарячка глибоко всередині тебе
Дозволяє відчути життя
Ваші почуття не мають меж
Ви від щастя поза собою
Знову летіти до горизонту
І назад
Бо тільки ті, хто живе своєю любов’ю
Для нього зірки в межах досяжності
Хто серцем у хмарах пливе
Для нього дива
Бо тільки ті, хто живе своєю любов’ю
І просто наважується бути вільним
Так, жодне небо для нього не надто високо
І не надто далеко
Ти—можеш бути іскрою вночі
Ти світишся в темряві
Бо в тобі все горить
Ви—ніколи не повертайтеся на півдорозі
Бо ти завжди викладаєшся на все
І не знають жодних сумнівів
Ваші почуття не мають меж
Ви від щастя поза собою
Знову летіти до горизонту
І назад
Бо тільки ті, хто живе своєю любов’ю
Для нього зірки в межах досяжності
Хто серцем у хмарах пливе
Для нього дива
Бо тільки ті, хто живе своєю любов’ю
І просто наважується бути вільним
Так, жодне небо для нього не надто високо
І не надто далеко
Бо тільки ті, хто живе своєю любов’ю
Для нього зірки в межах досяжності
Хто серцем у хмарах пливе
Для нього дива
Бо тільки ті, хто живе своєю любов’ю
І просто наважується бути вільним
Так, жодне небо для нього не надто високо
І не надто далеко
І не надто далеко