Переклад тексту пісні Auf die Plätze, fertig, ins Glück! - Beatrice Egli

Auf die Plätze, fertig, ins Glück! (оригінал)

Auf die Plätze fertig
Auf die Plätze fertig ins Glück
Ich hab so ein Gefühl
Heute könnt für immer sein
Und ich kann es spür'n
Damit bin ich nicht allein
Deine Blicke sagen mir
Lass doch mal die Sorgen frei
In Lichtgeschwindigkeit fliegen sie an uns vorbei
Lass uns keine Zeit verlieren
Zusammen kann uns nichts passieren
Glück wird immer größer wenn man’s miteinander teilt
Ich will auf die Plätze fertig
Auf die Plätze fertig ins glück
Dieses Feuer das brennt nur für uns in diesem Augenblick
Ich will auf die Plätze fertig
Auf die Plätze fertig ins Glück
Durch die Nacht bis hintern Horizont
Und nie mehr zurück
Zwischen dir und mir
Ein kleiner Funken Ewigkeit
Wir können nichts dafür
Uns’re Herzen gehn zuweit
Lass uns keine Zeit verlieren
Zusammen kann uns nichts passieren
Glück wird immer größer wenn man’s miteinander teilt
Ich will auf die Plätze fertig
Auf die Plätze fertig ins glück
Dieses Feuer das brennt nur für uns in diesem Augenblick
Ich will auf die Plätze fertig
Auf die Plätze fertig ins Glück
Durch die Nacht bis hinter’n Horizont
Und nie mehr zurück
Ich will auf die Plätze fertig
Auf die Plätze fertig ins Glück
Ich will auf die Plätze fertig
Auf die Plätze fertig ins Glück
Dieses Feuer das brennt nur für uns in diesem Augenblick
Ich will auf die Plätze fertig
Auf die Plätze fertig ins Glück
Durch die Nacht bis hintern Horizont
Und nie mehr zurück
Durch die Nacht bis hintern Horizont
Und nie mehr zurück
Auf die Plätze fertig

(переклад)

Готовий іти
Готовий до щастя
У мене є відчуття
Сьогодні може бути вічно
І я відчуваю це
Я не один у цьому
твій зовнішній вигляд скаже мені
Просто відпустіть свої турботи
Вони пролітають повз нас зі швидкістю світла
Не будемо втрачати час
З нами разом нічого не може статися
Щастя завжди більше, коли ти ділишся ним один з одним
Я хочу підготуватися
Готовий до удачі
Цей вогонь, який горить лише для нас у цю мить
Я хочу підготуватися
Готовий до щастя
Крізь ніч за горизонтом
І ніколи не повертатися
Між тобою і мною
Маленька іскорка вічності
Це не наша вина
Наші серця заходять занадто далеко
Не будемо втрачати час
З нами разом нічого не може статися
Щастя завжди більше, коли ти ділишся ним один з одним
Я хочу підготуватися
Готовий до удачі
Цей вогонь, який горить лише для нас у цю мить
Я хочу підготуватися
Готовий до щастя
Через ніч за горизонт
І ніколи не повертатися
Я хочу підготуватися
Готовий до щастя
Я хочу підготуватися
Готовий до щастя
Цей вогонь, який горить лише для нас у цю мить
Я хочу підготуватися
Готовий до щастя
Крізь ніч за горизонтом
І ніколи не повертатися
Крізь ніч за горизонтом
І ніколи не повертатися
Готовий іти