Переклад тексту пісні Bunt - Beatrice Egli

Bunt (оригінал)

Alle grimmig, fad und stumpf
Werd' aus diesem Trübsinn nicht ganz schlau
Die Töne mono, flach und dumpf
Schema F und alle Farben grau
Miese Laune, Rückwärtsglück
Langeweile, die nicht inspiriert
Trübe Linse, Spießerblick
Humorlos, wieder kleinlich kleinkariert
Ich will Farben, Farben
Muss hier weg, denn meine Welt ist bunt
Bunt, Bunt, das ist meine Welt
Bunt, Bunt, solide, wie sie mir gefällt
Verrückt und schrill und hell
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Bunt, Bunt, das ist meine Welt
Bunt, Bunt, solide, wie sie mir gefällt
Verrückt und schrill und hell
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Bunt, Bunt
Voll im Nebel, ganz verblasst
Bedeutungslosigkeit, schwarz und weiß
Leere Bilder, kein Kontrast
Mir ist das viel zu öde und ich weiß
Ich will Farben, Farben, Farben, Farben
Denn meine Welt ist bunt
Bunt, Bunt, das ist meine Welt
Bunt, Bunt, solide, wie sie mir gefällt
Verrückt und schrill und hell
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Bunt, Bunt, das ist meine Welt
Bunt, Bunt, solide, wie sie mir gefällt
Verrückt und schrill und hell
So viele Farben hat die Welt
Feuerrot, Grasgrün, Aprikose und Pink
Magenta, Indigo, Flieder, Mokka und Himbeere
Und Rosa und Koralle und Goldfarben, Gelb, Himmelblau, Hey
Meine Welt ist bunt
Ich will Farben, Farben
Muss hier weg, denn meine Welt ist bunt
Bunt, Bunt, das ist meine Welt
Bunt, Bunt, solide, wie sie mir gefällt
Verrückt und schrill und hell
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Bunt, Bunt, das ist meine Welt
Bunt, Bunt, solide, wie sie mir gefällt
Verrückt und schrill und hell
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Bunt, Bunt
Bunt, Bunt, das ist meine Welt
Bunt, Bunt, solide, wie sie mir gefällt
Verrückt und schrill und hell
Bunt, bunt, komm mit in meine Welt
Bunt, Bunt, das ist meine Welt
Bunt, bunt, bunt
Bunt, bunt, bunt
Bunt, bunt, bunt
Bunt, bunt, bunt
Bunt, bunt, bunt
Bunt, bunt, bunt
So kunterbunt ist unsere Welt
Bunt, bunt, bunt

(переклад)

Все похмуре, м'яке і нудно
Не розумійте цю мороку
Тони моно, плоскі і нудні
Схема F і всі кольори сірі
Поганий настрій, зворотна удача
Нудьга, яка не надихає
Хмарний об'єктив, буржуазний вид
Знову безгуморні, дрібні дрібниці
Я хочу кольорів, кольорів
Треба піти звідси, бо мій світ барвистий
Барвистий, барвистий, це мій світ
Барвистий, барвистий, солідний, саме так, як мені подобається
Шалений, пронизливий і яскравий
Барвиста, барвиста, прийди в мій світ
Барвистий, барвистий, це мій світ
Барвистий, барвистий, солідний, саме так, як мені подобається
Шалений, пронизливий і яскравий
Барвиста, барвиста, прийди в мій світ
Барвистий, барвистий
Повний туман, все зблякло
Незначущість, чорно-біла
Порожні зображення, без контрасту
Це занадто нудно для мене, і я знаю
Я хочу кольори, кольори, кольори, кольори
Бо мій світ барвистий
Барвистий, барвистий, це мій світ
Барвистий, барвистий, солідний, саме так, як мені подобається
Шалений, пронизливий і яскравий
Барвиста, барвиста, прийди в мій світ
Барвистий, барвистий, це мій світ
Барвистий, барвистий, солідний, саме так, як мені подобається
Шалений, пронизливий і яскравий
У світі стільки кольорів
Вогненно-червоний, трав’яно-зелений, абрикосовий і рожевий
Пурпурний, індиго, бузок, мокко і малина
І рожевий, і кораловий, і золотий, жовтий, небесно-блакитний, гей
Мій світ барвистий
Я хочу кольорів, кольорів
Треба піти звідси, бо мій світ барвистий
Барвистий, барвистий, це мій світ
Барвистий, барвистий, солідний, саме так, як мені подобається
Шалений, пронизливий і яскравий
Барвиста, барвиста, прийди в мій світ
Барвистий, барвистий, це мій світ
Барвистий, барвистий, солідний, саме так, як мені подобається
Шалений, пронизливий і яскравий
Барвиста, барвиста, прийди в мій світ
Барвистий, барвистий
Барвистий, барвистий, це мій світ
Барвистий, барвистий, солідний, саме так, як мені подобається
Шалений, пронизливий і яскравий
Барвиста, барвиста, прийди в мій світ
Барвистий, барвистий, це мій світ
Барвистий, різнокольоровий, різнокольоровий
Барвистий, різнокольоровий, різнокольоровий
Барвистий, різнокольоровий, різнокольоровий
Барвистий, різнокольоровий, різнокольоровий
Барвистий, різнокольоровий, різнокольоровий
Барвистий, різнокольоровий, різнокольоровий
Наш світ такий барвистий
Барвистий, різнокольоровий, різнокольоровий