Переклад тексту пісні Fliegen - Beatrice Egli

Fliegen (оригінал)

Der letzte Sonnenstrahl des Tages
streichelt meine Haut
Ein warmes Wohlgefühl
ganz tief in mir
Die Farben meiner Seele
zeichnen dein Gesicht — so vertraut!
Ich kann es fühlen
Gleich bin ich bei dir
Ein Funke der mein Lied entfacht
Ich sing' es nur für dich
Feuerflügel — Rückenwind
Wir heben ab!
Mit dir um die ganze Welt
hoch hinauf zum Himmelszelt
Lass uns alle Wunderdinge seh’n
und fliegen
Mit dir um die ganze Welt
Hab das Glück für uns bestellt
Gib mir deine Hand — halt dich ganz fest
und flieg' mit mir fort
Ein Sonnenbad, ein Sternenregen
Ein Hauch Glückseligkeit
Kein Berg ist uns zu hoch
Kein Weg zu weit
Durch Raum und Zeit, gedankenlos
sind wir für immer eins
Ich zeig' dir meine Welt
Komm sei bereit
Ein Funke der mein Lied entfacht
Ich sing' es nur für dich
Feuerflügel — Rückenwind
Wir heben ab!
Mit dir um die ganze Welt
hoch hinauf zum Himmelszelt
Lass uns alle Wunderdinge seh’n
und fliegen
Mit dir um die ganze Welt
Hab das Glück für uns bestellt
Gib mir deine Hand — halt dich ganz fest
und flieg' mit mir fort
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Lass uns alle Wunderdinge seh’n
und fliegen
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Gib mir deine Hand — halt dich ganz fest
und flieg' mit mir fort
Mit dir um die ganze Welt

Fliegen (переклад)

Останній сонячний промінь дня
пестить мою шкіру
Тепле відчуття благополуччя
глибоко всередині мене
Кольори моєї душі
намалюй своє обличчя — таке знайоме!
я це відчуваю
Я скоро буду з тобою
Іскра, яка запалює мою пісню
Я співаю це тільки для тебе
Крила вогню — Попутний вітер
Злітаємо!
З тобою по всьому світу
високо в небесах
Побачимо всі чудеса
і летіти
З тобою по всьому світу
Наказав нам удачу
Дай мені руку — тримайся міцно
і полетіти зі мною
Сонячна ванна, зірковий дощ
Дотик блаженства
Жодна гора не надто висока для нас
Не надто далеко
Крізь простір і час, бездумно
ми назавжди одне ціле
Я покажу тобі свій світ
будь готовий
Іскра, яка запалює мою пісню
Я співаю це тільки для тебе
Крила вогню — Попутний вітер
Злітаємо!
З тобою по всьому світу
високо в небесах
Побачимо всі чудеса
і летіти
З тобою по всьому світу
Наказав нам удачу
Дай мені руку — тримайся міцно
і полетіти зі мною
ой ой ой ой
ой ой ой ой
Побачимо всі чудеса
і летіти
ой ой ой ой
ой ой ой ой
Дай мені руку — тримайся міцно
і полетіти зі мною
З тобою по всьому світу