Переклад тексту пісні Verliebt, verlobt, verflixt nochmal - Beatrice Egli

Verliebt, verlobt, verflixt nochmal (оригінал)

Hey na na ne na, Hey na na ne na
Hey na na ne na, Hey na na ne na
Es kommt vor an manchen Tagen
Das ich Antwort such' auf Fragen
Was wird mir der Morgen neues bring
Wie geht’s mit uns beiden weiter
Bleibst du immer mein Begleiter
Wann wirst du die Frage endlich stell’n
Verliebt, verlobt, verflixt nochmal
So oder so aha ich hab die Wahl na klar
Will immer das was ich nicht hab
Verliebt, verlobt naja verflixte Freiheit ja
Hey na na ne na, Hey na na ne na
Verliebt, verlobt, na klar so oder so aha
Hey na na ne na, Hey na na ne na
Ja, nein, verflixt nochmal
Was soll ich denn wen noch glauben
Tränen sind in meinen Augen
Warum kann ich mir nicht selbst vertrau’n
Du gibst mir den halt fürs Leben
Ich kann dir nicht alles geben
Dabei will ich doch nur Glücklich sein
Verliebt, verlobt, verflixt nochmal
So oder so aha ich hab die Wahl na klar
Will immer das was ich nicht hab
Verliebt, verlobt naja verflixte Freiheit ja
Hey na na ne na, Hey na na ne na
Verliebt, verlobt, na klar so oder so aha
Hey na na ne na, Hey na na ne na
Ja, nein, verflixt nochmal
Strophe:
Aus Bauchgefühl, lass ich mich ein, um dir ganz nah zu sein
Hey na na ne na, Hey na na ne na
Hey na na ne na, Hey na na ne na, verflixt nochmal
Verliebt, verlobt, verflixt nochmal
So oder so aha ich hab die Wahl na klar
Will immer das was ich nicht hab
Verliebt, verlobt naja verflixte Freiheit ja
Hey na na ne na, Hey na na ne na
Verliebt, verlobt, na klar so oder so aha
Hey na na ne na, Hey na na ne na
Verliebt, verlobt, na klar, ja nein verflixt nochmal

(переклад)

Гей на на на, Гей на на на на
Гей на на на, Гей на на на на
Це відбувається кілька днів
Що я шукаю відповіді на запитання
Що нового принесе мені завтра
Як йдуть справи з нами обома?
Ти завжди будеш моїм супутником
Коли ти нарешті поставиш питання
Закоханий, заручений, проклятий
Так чи інакше, ага, у мене є вибір, звичайно
Завжди хочу те, чого у мене немає
Закоханий, заручений ну проклята свобода так
Гей на на на, Гей на на на на
Закоханий, заручений, звісно так, ага
Гей на на на, Гей на на на на
Так, ні, чорт побери
Кому я маю вірити?
Сльози на очах
Чому я не можу довіряти собі
Ти даєш мені підтримку на все життя
Я не можу дати тобі все
Хоча я просто хочу бути щасливим
Закоханий, заручений, проклятий
Так чи інакше, ага, у мене є вибір, звичайно
Завжди хочу те, чого у мене немає
Закоханий, заручений ну проклята свобода так
Гей на на на, Гей на на на на
Закоханий, заручений, звісно так, ага
Гей на на на, Гей на на на на
Так, ні, чорт побери
вірш:
З глузду я дозволив собі бути дуже близько до тебе
Гей на на на, Гей на на на на
Гей на на на, гей на на на на, чорт побери
Закоханий, заручений, проклятий
Так чи інакше, ага, у мене є вибір, звичайно
Завжди хочу те, чого у мене немає
Закоханий, заручений ну проклята свобода так
Гей на на на, Гей на на на на
Закоханий, заручений, звісно так, ага
Гей на на на, Гей на на на на
Закоханий, заручений, звісно, ​​та ні