Переклад тексту пісні Sieben mal Herz - Sieben mal Schmerz - Beatrice Egli

Sieben mal Herz - Sieben mal Schmerz (оригінал)

Wenn du denkst
Es geht nicht weiter
Weil der Tag nicht’s gutes bringt
Wenn du glaubst du wirst dran scheitern
Und nicht’s gelingt
Bist du down
Und ganz weit unten
Und die Welt ist schwarz und grau
Glaube mir
Es wird sich wenden
Der Himmel wird blau
Sieben mal Herz
Sieben mal Schmerz
Sieben Tränen
Sieben mal Glück
Sieben mal Pech
So kann’s geh’n
Einmal up und einmal down
Doch du musst nach vorne schau’n
Und deinem Herzen einfach blind vertrau’n
Sieben mal Herz
Sieben mal Schmerz
Sieben Tränen
Sieben mal Glück
Sieben mal Pech
So kann’s geh’n
Doch am Ende kehrt das Glück
Auch zu dir mein Freund zurück
Hab etwas Mut
Und alles wird gut
Wenn du denkst
Du hast verloren
Und du glaubst
Das nicht’s mehr geht
Ist die Hoffnung längst erfroren
Die Liebe fehlt
Hast du einfach Pech im Leben
Und das Glück ging dir verlor’n
Es wird sich zum guten drehen
Schau immer nach vor’n
Sieben mal Herz
Sieben mal Schmerz
Sieben Tränen
Sieben mal Glück
Sieben mal Pech
So kann’s geh’n
Einmal up und einmal down
Doch du musst nach vorne schau’n
Und deinem Herzen einfach blind vertrau’n
Sieben mal Herz
Sieben mal Schmerz
Sieben Tränen
Sieben mal Glück
Sieben mal Pech
So kann’s geh’n
Doch am Ende kehrt das Glück
Auch zu dir mein Freund zurück
Hab etwas Mut
Und alles wird gut
Doch am Ende kehrt das Glück
Auch zu dir mein Freund zurück
Hab etwas Mut
Und alles wird gut
Sieben mal Herz
Sieben mal Schmerz

(переклад)

Якщо ти думаєш
Далі це не йде
Бо день не приносить добра
Якщо ви думаєте, що зазнаєте невдачі
І нічого не працює
ти внизу?
І набагато нижче
І світ чорно-сірий
Повір мені
Воно обернеться
Небо стає блакитним
Сім сердець
Сім болів
сім сліз
Щаслива сімка
Сім невдач
Ось як це працює
Один раз вгору і один раз вниз
Але треба дивитися вперед
І просто сліпо довіряйте своєму серцю
Сім сердець
Сім болів
сім сліз
Щаслива сімка
Сім невдач
Ось як це працює
Але зрештою удача повертається
Також повертаюся до вас мій друже
мати трохи сміливості
І все буде добре
Якщо ти думаєш
Ти програв
І ти віриш
Це вже неможливо
Надія давно застигла?
Кохання не вистачає
Тобі просто не пощастило в житті?
І ти втратив удачу
Вийде на краще
Завжди дивіться вперед
Сім сердець
Сім болів
сім сліз
Щаслива сімка
Сім невдач
Ось як це працює
Один раз вгору і один раз вниз
Але треба дивитися вперед
І просто сліпо довіряйте своєму серцю
Сім сердець
Сім болів
сім сліз
Щаслива сімка
Сім невдач
Ось як це працює
Але зрештою удача повертається
Також повертаюся до вас мій друже
мати трохи сміливості
І все буде добре
Але зрештою удача повертається
Також повертаюся до вас мій друже
мати трохи сміливості
І все буде добре
Сім сердець
Сім болів