Переклад тексту пісні Ich denke nur noch an mich - Beatrice Egli

Ich denke nur noch an mich (оригінал)

Ihr alle auf unserer Coach
Du hast wohl gedacht das ich dir Blind vertrau
Du sagst: «Ich will dich», doch ich weiß das du lügst
Jede Woche mit andere Braut
Zweiundfünfzig mal im Jahr ein Herz geklaut
Und du sagst «Nur Du» doch ich weiß das du mich betrügst
Du hast unser Ding echt an die Wand gefahr’n
Sag mir nicht es tut dir leid
Lippenstift und ihr Parfum in deinem Haar
Mach dich für'n Abgang bereit
Ab heute pfeif ich auf dich, Ich denke nur noch an mich
Ich fang völlig neu an, leb' so fest wie ich kann
Und dafür brauch ich dich nicht, ich denke nur noch an mich
Ich will alles riskieren, das wirst du schon seh’n
Ich denke leider, leider nur noch an mich
Schau dich an was läuft bei dir denn verkehrt
Alle deine SMS’en sind nichts mehr wert
Du schreibst «Whats App, whats up», ich schreib dir nicht
Womanizer nur Asche und Rauch
Was will ich jetzt mit deinen blöden Blumenstrauß
Und ich sag: «Hau ab Süßer, geh doch zu ihr!»
Rot und Schwarz und Blond so viele Lügen am Start
Sag mir nicht es tut dir leid
Glaubst du echt das ich auf so ein Typen noch fall
Mach dich für'n Rausschmiss bereit
Ab heute pfeif ich auf dich, Ich denke nur noch an mich
Ich fang völlig neu an, leb' so fest wie ich kann
Und dafür brauch ich dich nicht, ich denke nur noch an mich
Ich will alles riskieren, das wirst du schon seh’n
Ich denke leider, leider nur noch an mich
Ich denke nur noch an mich, ich fang völlig neu an
Leb' so fest wie ich kann, und dafür brauch ich dich nicht
Ich denke nur noch an mich
Ich will alles riskieren, das wirst du schon seh’n
Ich denke leider, leider nur noch an mich

(переклад)

Ви всі на нашому тренері
Ви, мабуть, думали, що я вам сліпо довіряю
Ти говориш: «Я хочу тебе», але я знаю, що ти брешеш
Щотижня з іншою нареченою
Крав серце п'ятдесят два рази на рік
І ти кажеш «Тільки ти», але я знаю, що ти мені зраджуєш
Ти справді пригнав нашу річ до стіни
Не кажи мені, що тобі шкода
Помада та її парфуми у твоєму волоссі
Приготуйтеся до виходу
Від сьогодні мені байдуже, я думаю тільки про себе
Я починаю все спочатку, живу як можу
І ти мені для цього не потрібен, я тільки про себе думаю
Я хочу ризикнути всім, ти побачиш
На жаль, на жаль, я думаю лише про себе
Подивіться, що з тобою
Усі ваші SMS нічого не варті
Ви пишете «Whats App, whats up», я не буду вам писати
Бабник тільки попіл і дим
Що я хочу тепер з твоїм дурним букетом квітів
А я кажу: «Іди мила, йди до неї!»
Червоний, чорний і блондин так багато брехні на початку
Не кажи мені, що тобі шкода
Ти справді думаєш, що я закохаюсь в такого хлопця
Приготуйтеся до вигнання
Від сьогодні мені байдуже, я думаю тільки про себе
Я починаю все спочатку, живу як можу
І ти мені для цього не потрібен, я тільки про себе думаю
Я хочу ризикнути всім, ти побачиш
На жаль, на жаль, я думаю лише про себе
Я думаю тільки про себе, я починаю з нуля
Живи як можу, і ти мені для цього не потрібен
Я думаю тільки про себе
Я хочу ризикнути всім, ти побачиш
На жаль, на жаль, я думаю лише про себе