Переклад тексту пісні Ich bin da - Beatrice Egli

Ich bin da (оригінал)

Ich kann es kaum erwarten
Es kribbelt so im Bauch
Der Puls geht steil nach oben
Fühlt ihr das denn auch
Ein Knistern und ein Beben
Ich halt es kaum noch aus
Mich kann nicht’s mehr halten
Will nur noch zu euch raus
Ich bin da
Das Leben lacht
Das ist alleine uns’re Nacht
Jetzt geht’s los
Heut feiern wir
Und dass Beste das seid ihr
Ich bin da
Das Feuer brennt
So viele Freunde die man kennt
Wir sind eins
Ich freu mich so
Wir sind gut drauf
Verrückt und froh
Euch alle hier zu sehen
Ich glaub ich flipp gleich aus
Vor Freude und vom glücklich sein
Wir rocken heut das Haus
Hemmungslos und losgelöst
Ich spür die heiße Glut
Durch Musik verbunden
Ihr wisst wie gut das tut
Ich bin da
Das Leben lacht
Das ist alleine uns’re Nacht
Jetzt geht’s los
Heut feiern wir
Und dass Beste das seid ihr
Ich bin da
Das Feuer brennt
So viele Freunde die man kennt
Wir sind eins
Ich freu mich so
Wir sind gut drauf
Verrückt und froh
Einmalig Einzigartig
Euch ganz nah zu spür'n
Schenken uns was für immer bleibt
Unvergessliche Zeit
Ich bin da
Das Leben lacht
Das ist alleine uns’re Nacht
Jetzt geht’s los
Heu’t feiern wir
Und dass Beste das seid ihr
Ich bin da
Das Feuer brennt
So viele Freunde die man kennt
Wir sind eins
Ich freu mich so
Wir sind gut drauf
Verrückt und froh
Ich bin da

(переклад)

Я ледве дочекаюся цього
У мене в животі мурашки
Пульс різко підвищується
Ви теж це відчуваєте?
Потріск і тремтіння
Я ледве витримаю
Я більше не можу це тримати
Просто хочу вийти до тебе
я тут
життя сміється
Це наша ніч одна
Ось і ми
Сьогодні ми святкуємо
І найкращий це ти
я тут
Вогонь горить
Ви знаєте стільки друзів
Ми одні
я такий щасливий
Ми в гарному настрої
божевільний і щасливий
побачити вас усіх тут
Я думаю, що я ось-ось злякаюся
На радість і на щастя
Ми сьогодні розгойдуємо будинок
Нестримний і відсторонений
Я відчуваю гаряче сяйво
Пов’язаний через музику
Ви знаєте, як це добре
я тут
життя сміється
Це наша ніч одна
Ось і ми
Сьогодні ми святкуємо
І найкращий це ти
я тут
Вогонь горить
Ви знаєте стільки друзів
Ми одні
я такий щасливий
Ми в гарному настрої
божевільний і щасливий
Унікальний Унікальний
Відчути тебе дуже близько
Дай нам те, що залишиться назавжди
Незабутній час
я тут
життя сміється
Це наша ніч одна
Ось і ми
Сьогодні ми святкуємо
І найкращий це ти
я тут
Вогонь горить
Ви знаєте стільки друзів
Ми одні
я такий щасливий
Ми в гарному настрої
божевільний і щасливий
я тут