Переклад тексту пісні Keiner küsst mich - Beatrice Egli

Keiner küsst mich (оригінал)

Einfach nur weg, nahm den nächsten Flug nach Rom
Allein ohne dich, hab' gedacht, ich schaff' das schon
Eine Nacht war noch okay
Doch die zweite tat schon weh
Weiß, dass ich
Echt keinen Tag mehr übersteh'
Ich vermiss' dich wie verrückt
Keiner küsst mich so wie du
Ich will eins: nur dich zurück
Keiner küsst mich so wie du
Hab' so’n Feuerberg im Bauch
Und das Flimmern hört nicht auf
Ich bin süchtig, ich geb’s zu
Keiner küsst mich so wie du
Cafés, mittendrin und doch allein
So ein dummer Streit, kannst du mir nochmal verzeih’n
Das ist erst drei Tage her
Doch mich hält hier gar nichts mehr
Und ich nehm' den nächsten Flieger
Hin zu dir
Ich vermiss' dich wie verrückt
Keiner küsst mich so wie du
Ich will eins: nur dich zurück
Keiner küsst mich so wie du
Hab' so’n Feuerberg im Bauch
Und das Flimmern hört nicht auf
Ich bin süchtig, ich geb’s zu
Keiner küsst mich so wie du
Das ist nicht von dieser Welt
So wie du mich küsst
Ein Gefühl, das ewig hält
Oh-ohh
Ich vermiss' dich wie verrückt
Keiner küsst mich so wie du
Ich will eins: nur dich zurück
Keiner küsst mich so wie du
Hab' so’n Feuerberg im Bauch
Und das Flimmern hört nicht auf
Ich bin süchtig, ich geb’s zu
Keiner küsst mich so wie du

(переклад)

Щойно пішов, поїхав наступним рейсом до Риму
Наодинці без тебе я думав, що зможу це зробити
Одна ніч була добре
А от другий боляче
Знай, що я
Я справді не витримаю дня
Я сумую за тобою як шалений
Ніхто не цілує мене, як ти
Я хочу одного: тільки тебе повернути
Ніхто не цілує мене, як ти
У моєму животі гора вогню
І мерехтіння не припиняється
Я залежний, я це визнаю
Ніхто не цілує мене, як ти
Кафе, посередині і водночас самотні
Така дурна суперечка, вибачте мені ще раз
Це було всього три дні тому
Але вже ніщо не тримає мене тут
І я сяду наступним літаком
Тобі
Я сумую за тобою як шалений
Ніхто не цілує мене, як ти
Я хочу одного: тільки тебе повернути
Ніхто не цілує мене, як ти
У моєму животі гора вогню
І мерехтіння не припиняється
Я залежний, я це визнаю
Ніхто не цілує мене, як ти
Це не з цього світу
Як ти мене цілуєш
Почуття, яке триває вічно
Ой-ой
Я сумую за тобою як шалений
Ніхто не цілує мене, як ти
Я хочу одного: тільки тебе повернути
Ніхто не цілує мене, як ти
У моєму животі гора вогню
І мерехтіння не припиняється
Я залежний, я це визнаю
Ніхто не цілує мене, як ти