Переклад тексту пісні Tausend Mal - Beatrice Egli

Tausend Mal (оригінал)

Vollmond kurz nach Mitternacht
Denk an Dich und lieg noch wach
Ich ziehe Dein‘ Pyjama an
Weil ich nicht schlafen kann
Dieser Duft verzaubert mich
Schatten zeichnen Dein Gesicht
Träume mich heut‘ Nacht zu Dir
Die Sehnsucht brennt in mir
Refrain:
Ich will‘s tausend Mal und nur mit Dir
Bis in die Ewigkeit
Tausend Mal will ich die Liebe spür‘n
Die pure Zärtlichkeit
Ich will das Leben
Will dass alles sich dreht
Ich will‘s tausend Mal und nur mit Dir
Bis nichts mehr geht
Herz an Herz vermisse Dich
Seh‘ Dein Bild im Kerzenlicht
Gefühle fahren Achterbahn
Ruf‘ ich dich heut‘ Nacht an
Das Telefon in meiner Hand
Träume mich ins Niemandsland
Gebe Deine Nummer ein
Ich bin heut‘ so allein
2x Refrain
Ich will‘s tausend Mal und nur mit Dir
Bis nichts mehr geht
(Dank an Schlager Fan für den Text)

Tausend Mal (переклад)

Повний місяць відразу після півночі
Думай про тебе і лежи без сну
Я одягнув твою піжаму
Бо я не можу спати
Цей аромат мене зачаровує
Тіні малюють ваше обличчя
Приснився мені сьогодні ввечері
Туга горить в мені
приспів:
Я хочу це тисячу разів і тільки з тобою
До вічності
Я хочу відчути любов тисячу разів
Чиста ніжність
я хочу життя
Хочеться, щоб все крутилося
Я хочу це тисячу разів і тільки з тобою
Поки нічого не вийде
Від душі сумую за тобою
Подивіться на свою картину при світлі свічок
Почуття катаються на американських гірках
Я подзвоню тобі сьогодні ввечері
Телефон в моїй руці
Мрій мене на нічійній землі
Введіть свій номер
Я сьогодні такий один
2x приспів
Я хочу це тисячу разів і тільки з тобою
Поки нічого не вийде
(Дякую Schlager Fan за текст)