Переклад тексту пісні Spiel Satz Sieg - Beatrice Egli

Spiel Satz Sieg (оригінал)

Ein erster Kuss und gar nichts mehr geht
Das Spiel hat begonnen
Die Kugel sie dreht sich
Doch erhlich — Bist mir viel zu gefährlich
Dein Blick sagt «Ich will»
Könnte alles passieren
Soll ich es wagen
Und alles riskieren
Ganz ehrlich — Du wirst mir langsam gefährlich
Werd' ich gewinnen
Oder werd' ich verlier’n
Beim Spiel mit dem Feuer kann heut alles passier’n
Spiel Satz Sieg — Ich bin verliebt
Du hast mein Herz heut' Nacht besiegt
Knall auf Fall — Über Schall
Will den Höhenflug total
Spiel Satz Sieg — Ich bin verliebt
Weil mein Herz zum Himmel fliegt
Du und ich — freier Fall
Schwerelos — total genial
Spiel Satz Sieg
Der Einsatz ist hoch
Ich setzte auf alles
Sogar auf mein Herz
Im Fall eines Falles
Unglaublich — Ich will dich
So intensiv
Total abgefahr’n
Ein Auf und ein Ab
Wie Achterbahn fahr’n
Unglaublich — Ich brauch dich
Alles gewinnen
Oder alles verlier’n
Es liegt nur an uns
Es kann alles passier’n
Spiel Satz Sieg — Ich bin verliebt
Du hast mein Herz heut' Nacht besiegt
Knall auf Fall — Über Schall
Will den Höhenflug total
Spiel Satz Sieg — Ich bin verliebt
Weil mein Herz zum Himmel fliegt
Du und ich — freier Fall
Schwerelos — total genial
Spiel Satz Sieg
Spiel Satz Sieg — Ich bin verliebt
Du hast mein Herz heut' Nacht besiegt
Knall auf Fall — Über Schall
Will den Höhenflug total
Spiel Satz Sieg — Ich bin verliebt
Weil mein Herz zum Himmel fliegt
Du und ich — freier Fall
Schwerelos — total genial
Spiel Satz Sieg
Spiel Satz Sieg

Spiel Satz Sieg (переклад)

Перший поцілунок і більше нічого не працює
Гра почалася
Куля крутиться
Але, чесно кажучи, ти занадто небезпечний для мене
Твій погляд каже "я хочу"
Все могло статися
Чи варто наважуватися?
І ризикувати всім
Чесно кажучи — ти стаєш для мене небезпечним
я переможу
Або я програю
Сьогодні, граючи з вогнем, може статися будь-що
Перемога в матчі — я закоханий
Сьогодні ввечері ти підкорив моє серце
Bang on fall — Про звук
Повністю хоче високого
Перемога в матчі — я закоханий
Бо моє серце летить до неба
Ти і я — вільне падіння
Невагомі — абсолютно чудові
перемога набору гри
Ставки високі
Я роблю ставку на все
Навіть у моєму серці
На випадок можливого
Неймовірно — я хочу тебе
Так інтенсивно
Повністю божевільний
Вгору і вниз
Як кататися на американських гірках
Неймовірно — ти мені потрібен
виграти все
Або втратити все
Це залежить тільки від нас
Все може статися
Перемога в матчі — я закоханий
Сьогодні ввечері ти підкорив моє серце
Bang on fall — Про звук
Повністю хоче високого
Перемога в матчі — я закоханий
Бо моє серце летить до неба
Ти і я — вільне падіння
Невагомі — абсолютно чудові
перемога набору гри
Перемога в матчі — я закоханий
Сьогодні ввечері ти підкорив моє серце
Bang on fall — Про звук
Повністю хоче високого
Перемога в матчі — я закоханий
Бо моє серце летить до неба
Ти і я — вільне падіння
Невагомі — абсолютно чудові
перемога набору гри
перемога набору гри