Переклад тексту пісні Oben sein - Beatrice Egli

Oben sein (оригінал)

Keine ruhige Minute
Elektrisiert von A bis Z
So war mir noch nie zumute
Das ist mehr als nur ganz nett
Das höchste der Gefühle
Alles leicht und Rückenwind
Jeder Abend wird zum Spiele
Wenn wir zwei zusammen sind
Was es auch ist, ich hab es vermisst
Denn ich will mehr davon
Da wo wir jetzt sind muss oben sein
Schöner geht es nicht mit dir allein
Da wo wir jetzt sind muss oben sein
Wie auf Flügeln richtung Sonnnschein
Ohne Fallschirm, ohne Grnzen
Höhenangst gibt es nicht mehr
So wie deine Augen glänzen
Wird es spät bis zur Wiederkehr
In deinen Armen bin ich sicher
Immer warm im kalten Wind
Es wird mehr und mehr unglaublich
Wenn wir zwei zusammen sind
Was es auch ist, ich hab es vermisst
Denn ich will mehr davon
Da wo wir jetzt sind muss oben sein
Schöner geht es nicht mit dir allein
Da wo wir jetzt sind muss oben sein
Wie auf Flügeln richtung Sonnenschein
Ich spür wie unsere Herzen schweben
Und nach purer Liebe streben
Du und ich und nur der Wind und nur der Wind
Da wo wir jetzt sind muss oben sein
Schöner geht es nicht mit dir allein
Da wo wir jetzt sind muss oben sein
Wie auf Flügeln richtung Sonnenschein
(Oh-oh-oh-oh)
Wie auf Flügeln richtung Sonnenschein

Oben sein (переклад)

Немає тихої хвилини
Електрифікований від А до Я
Я ніколи не відчував такого
Це більше, ніж просто приємно
Найвищі почуття
Все легко і попутний вітер
Кожен вечір стає грою
коли ми вдвох разом
Як би там не було, я пропустив це
Тому що я хочу більше
Там, де ми зараз, має бути на вершині
З тобою наодинці не стає краще
Там, де ми зараз, має бути на вершині
Ніби на крилах назустріч сонцю
Без парашута, без обмежень
Страху висоти більше немає
Як сяють твої очі
Чи буде пізно, поки ти повернешся?
У твоїх руках я в безпеці
На холодному вітрі завжди тепло
Це стає все більш неймовірним
коли ми вдвох разом
Як би там не було, я пропустив це
Тому що я хочу більше
Там, де ми зараз, має бути на вершині
З тобою наодинці не стає краще
Там, де ми зараз, має бути на вершині
Ніби на крилах назустріч сонцю
Я відчуваю, як ширяють наші серця
І прагнути до чистої любові
Ти і я і тільки вітер і тільки вітер
Там, де ми зараз, має бути на вершині
З тобою наодинці не стає краще
Там, де ми зараз, має бути на вершині
Ніби на крилах назустріч сонцю
(О, о, о, о)
Ніби на крилах назустріч сонцю