Переклад тексту пісні Ob du's glaubst oder nicht - Beatrice Egli

Ob du's glaubst oder nicht (оригінал)

Wieviel Jahre ist das her
Sommer Abend blaues Meer
Mein erster Kuss
Ein Schmetterling
Und du Nun stehst du einfach so vor mir
Lachst mich an Hey wie geht es dir
Was meine Augen sagen
Weißt nur du Wortlos kommt die Zeit zurück
Alles wieder da Hab’s nie vergessen
Unser erstes mal
Ob du’s glaubst oder nicht
Immer noch
Lieb ich dich
Immer noch
Denke ich
Tag und Nacht
Nur an dich
Ob du’s glaubst oder nicht
Immer noch
Will ich dich
Immer noch
Total verliebt
Ob du’s glaubst oder nicht
Ich lieg im Bett ganz aufgewühlt
Hab heut mein Leben neu gefühlt
Dein Duft lässt mich nicht mehr in Ruh
Und du Wag ich’s finde ich den Mut
Ruf ich dich jetzt noch an Ich wünsche mir das ich dir sagen kann
Ob du’s glaubst oder nicht
Immer noch
Lieb ich dich
Immer noch
Denke ich
Tag und Nacht
Nur an dich
Ob du’s glaubst oder nicht
Immer noch
Will ich dich
Immer noch
Total verliebt
Ob du’s glaubst oder nicht
Hab Angst
Das ich den Kopf verlier
Da stehst du vor der Tür
Mein Herz pulsiert
Und dann sagst du zu mir
Ob du’s glaubst oder nicht
Immer noch
Lieb ich dich
Immer noch
Denke ich
Tag und Nacht
Nur an dich
Ob du’s glaubst oder nicht
Immer noch
Will ich dich
Immer noch
Total verliebt
Ob du’s glaubst oder nicht
Ob du’s glaubst
(Dank an Melanie für den Text)

(переклад)

Скільки років тому це було?
Літній вечір синє море
мій перший поцілунок
Метелик
А ти тепер просто стоїш переді мною
Смійся зі мною, як справи
що говорять мої очі
Тільки ти знаєш, що час повертається без слів
Усе повернулося Ніколи не забув
Наш перший раз
Хочеш - вір, хочеш - ні
Все-таки
я тебе люблю
Все-таки
я думаю
день і ніч
тільки тобі
Хочеш - вір, хочеш - ні
Все-таки
Я хочу тебе
Все-таки
Повністю закоханий
Хочеш - вір, хочеш - ні
Я лежу в ліжку дуже засмучений
Сьогодні я відчула своє життя по-новому
Твій аромат не залишить мене в спокої
І ти смієш, я знайшов у собі мужність
Я подзвоню вам зараз я хотів би сказати вам
Хочеш - вір, хочеш - ні
Все-таки
я тебе люблю
Все-таки
я думаю
день і ніч
тільки тобі
Хочеш - вір, хочеш - ні
Все-таки
Я хочу тебе
Все-таки
Повністю закоханий
Хочеш - вір, хочеш - ні
я боюся
Що я втрачаю голову
Ось ви перед дверима
Серце калатається
А потім ти кажеш мені
Хочеш - вір, хочеш - ні
Все-таки
я тебе люблю
Все-таки
я думаю
день і ніч
тільки тобі
Хочеш - вір, хочеш - ні
Все-таки
Я хочу тебе
Все-таки
Повністю закоханий
Хочеш - вір, хочеш - ні
Ви вірите в це?
(Дякую Мелані за текст)