Переклад тексту пісні Nur für dich - Beatrice Egli

Nur für dich (оригінал)

Du weisst es — du kannst es
Gibst hundert Prozent
Ein Traum — ein Weg — ein Ziel
In deinen Gedanken
hast du es schon oft erlebt
Gleich geht das Licht an
Du kannst es schon spür'n
das Adrenalin in dir
Dein Lachen und Strahlen
Bist voll im jetzt und hier
Komm zünde dein Feuer
Die Stille wird laut
Du willst alles geben
Hast Dich was getraut
Heut fallen die Grenzen
Der Himmel zum Greifen nah!
— dein Traum wird wahr
Nur für dich ist diese Nacht!
Sie ist aus deinen Wünschen gemacht
Nur für dich ist dieser Moment
Den ich dir schenk' - (nur dir allein)
Nur für dich ist diese Nacht
Leinen los!
— das Glück ist erwacht
Nur für dich strahlt heute die Welt
Unterm Himmelszelt — (nur für dich)
Alles vergessen!
— du bist mittendrin
Dabei ganz frei zu sein
Ein Traum bekommt Flügel
Das Glück, es fängt dich ein
Komm zünde dein Feuer
Die Stille wird laut
Du willst alles geben
Hast dich was getraut
Heut fallen die Grenzen
Der Himmel zum greifen nah!
— es ist endlich wahr!
Nur für dich ist diese Nacht!
Sie ist aus deinen Wünschen gemacht
Nur für dich ist dieser Moment
den ich dir schenk' - (nur dir allein)
Nur für dich ist diese Nacht
Leinen los!
— das Glück ist erwacht
Nur für dich strahlt heute die Welt
Unterm Himmelszelt — (nur für dich)
Nur für dich ist diese Nacht!
Sie ist aus deinen Wünschen gemacht
Nur für dich ist dieser Moment
den ich dir schenk' - (nur dir allein)
Nur für dich ist diese Nacht!
Sie ist aus deinen Wünschen gemacht
Nur für dich ist dieser Moment
den ich dir schenk' - (nur dir allein)
Nur für dich ist diese Nacht
Leinen los!
— das Glück ist erwacht
Nur für dich strahlt heute die Welt
Unterm Himmelszelt — (nur für dich)

(переклад)

Ви це знаєте — ви можете це зробити
Віддай сто відсотків
Мрія - шлях - мета
У своїх думках
ти переживав це багато разів?
Світло скоро засвітиться
Ви це вже відчуваєте
адреналін у тобі
твій сміх і сяйво
Ви повністю перебуваєте зараз і тут
Приходь запалити вогонь
Тиша стає гучною
Ти хочеш віддати все
Ти наважився на щось?
Сьогодні кордони падають
Небо в межах досяжності!
— твоя мрія здійсниться
Ця ніч тільки для тебе!
Вона створена з твоїх бажань
Ця мить тільки для вас
Я даю тобі - (тільки ти один)
Ця ніч тільки для тебе
Скидати!
— Щастя прокинулось
Світ сьогодні світить тільки для вас
Під небом - (тільки для тебе)
Забудь про все!
— ви посередині
Бути повністю вільним
Мрія отримує крила
Щастя ловить тебе
Приходь запалити вогонь
Тиша стає гучною
Ти хочеш віддати все
ти наважився?
Сьогодні кордони падають
Небо в межах досяжності!
— Нарешті це правда!
Ця ніч тільки для тебе!
Вона створена з твоїх бажань
Ця мить тільки для вас
що я даю тобі - (тільки ти один)
Ця ніч тільки для тебе
Скидати!
— Щастя прокинулось
Світ сьогодні світить тільки для вас
Під небом - (тільки для тебе)
Ця ніч тільки для тебе!
Вона створена з твоїх бажань
Ця мить тільки для вас
що я даю тобі - (тільки ти один)
Ця ніч тільки для тебе!
Вона створена з твоїх бажань
Ця мить тільки для вас
що я даю тобі - (тільки ти один)
Ця ніч тільки для тебе
Скидати!
— Щастя прокинулось
Світ сьогодні світить тільки для вас
Під небом - (тільки для тебе)