Переклад тексту пісні Lichtermeer - Beatrice Egli

Lichtermeer (оригінал)

Wir sind ein lichtermeer
Wir sind ein lichermeer
Wir sind ein lichtermeer
Wir sind ein lichermeer
Fühlst du dich, als wären dir manchmal alle fremd?
Fühlst du dich, als ob dich niemand wirklich kennt?
Denn die einsamkeit, hat ihren arm um dich gelegt
Und in der dunkelheit leuchtet kein stern dir deinen weg
Doch dein herz ist wie eine laterne
Entzünde dein licht es strahlt in die ferne
Bist du einsam wir geben uns kraft
Wir leuchten gemeinsam heute nacht
Der himmer wird hell über der stadt
Wir sind ein lichtermeer heut nacht
Alles wird still doch wir bleiben wach
Wir sind ein lichtermeer heute nacht
Jeder von uns entflammt sein herz
Und eintausend lichter sind ein meer
Wir sind ein lichtermeer … heut nacht !
Fühlst du dich, manchmal allein und ungeliebt?
Spürst du nicht, wie heiß der funke in dir glüht?
Denn dein herz ist wie eine laterne
Entzünde dein licht es strahlt in die ferne
Bist du einsam wir geben uns kraft
Wir leuchten gemeinsam heute nacht
Der himmer wird hell über der stadt
Wir sind ein lichtermeer heut nacht
Alles wird still doch wir bleiben wach
Wir sind ein lichtermeer heute nacht
Jeder von uns entflammt sein herz
Und eintausend lichter sind ein meer
Wir sind ein lichtermeer … heut nacht !
Der himmer wird hell über der stadt
Wir sind ein lichtermeer heut nacht
Alles wird still doch wir bleiben wach
Wir sind ein lichtermeer heute nacht
Der himmer wird hell über der stadt
Wir sind ein lichtermeer heut nacht
Alles wird still doch wir bleiben wach
Wir sind ein lichtermeer heute nacht
Jeder von uns entflammt sein herz
Und eintausend lichter sind ein meer
Wir sind ein lichtermeer … heut nacht !

(переклад)

Ми - море вогнів
Ми ліхермеєр
Ми - море вогнів
Ми ліхермеєр
Чи відчуваєте ви, що іноді всі для вас дивні?
Ви відчуваєте, що вас ніхто насправді не знає?
Бо самотність обійняла тебе
І в темряві жодна зірка не освітлює тобі шляху
Але твоє серце, як ліхтар
Запали своє світло, воно сяє вдалині
Ти самотній ми даруємо один одному силу
Сьогодні ввечері ми сяємо разом
Небо над містом стає яскравим
Сьогодні вночі ми – море вогнів
Все затихає, але ми не спимо
Сьогодні вночі ми – море вогнів
Кожен з нас запалює своє серце
А тисяча вогнів – це море
Ми - море вогнів... сьогодні ввечері!
Чи відчуваєте ви часом самотність і нелюбов?
Ви не відчуваєте, як гаряча іскра палає всередині вас?
Бо твоє серце, як ліхтар
Запали своє світло, воно сяє вдалині
Ти самотній ми даруємо один одному силу
Сьогодні ввечері ми сяємо разом
Небо над містом стає яскравим
Сьогодні вночі ми – море вогнів
Все затихає, але ми не спимо
Сьогодні вночі ми – море вогнів
Кожен з нас запалює своє серце
А тисяча вогнів – це море
Ми - море вогнів... сьогодні ввечері!
Небо над містом стає яскравим
Сьогодні вночі ми – море вогнів
Все затихає, але ми не спимо
Сьогодні вночі ми – море вогнів
Небо над містом стає яскравим
Сьогодні вночі ми – море вогнів
Все затихає, але ми не спимо
Сьогодні вночі ми – море вогнів
Кожен з нас запалює своє серце
А тисяча вогнів – це море
Ми - море вогнів... сьогодні ввечері!