Переклад тексту пісні Kompass - Beatrice Egli

Kompass (оригінал)

Ich war verloren im Nirgendwo
Irgendwo
Traumlos versunken auf dieser Welt
Sehn' mich so
Weiß nicht wohin ich noch fliege
Niemand sieht in mich hinein
Kälte umhüllt meine Seele
Bin ich denn wirklich allein?
Tief in mir ist noch ein Feuer an
Glaub' daran
Hoffnung und Sehnsucht sie lebt in mir
Viel zu lang
Gebe nicht auf und lauf' weiter
Der Wunsch nach dir treibt mich voran
Ich glaub' an dich, gib mir ein Zeichen
Ich finde dich irgendwann
Wo bist du für mich?
Sei der Kompass in meinem Leben
Und ich folge dir
Zeig mir Nord, Ost, Süd und West
Wo bist du für mich?
Sei der Kompass in meinem Leben
Und ich folge dir
Zeig mir Nord, Ost, Süd und West
Streichelst mein Leben, für immer wir
Nur mit dir
Wieder erwacht aus der Einsamkeit
Wegen dir
Fühlen, berühren und spüren
Ein Hauch von Unsterblichkeit
Wir reisen mit Flügeln der Liebe
Komm, zeig' mir die Ewigkeit
Wo bist du für mich?
Sei der Kompass in meinem Leben
Und ich folge dir
Zeig mir Nord, Ost, Süd und West
Wo bist du für mich?
Sei der Kompass in meinem Leben
Und ich folge dir
Zeig mir Nord, Ost, Süd und West
Geh mit mir
Mehr, mehr als ein Stück
Wo bist du?
Wo bist du?
Ich finde dich

(переклад)

Я загубився в нікуди
Десь
Загублений без мрій у цьому світі
побачити мене таким
Я не знаю, куди я ще йду
Ніхто не бачить всередині мене
Холод огортає мою душу
Я справді один?
Глибоко всередині мене все ще горить вогонь
Вірте в це
Надія і туга живуть в мені
Занадто довго
Не здавайтеся і продовжуйте
Бажання до тебе веде мене вперед
Я вірю в тебе, дай мені знак
Я знайду тебе колись
де ти для мене?
Будь компасом у моєму житті
І я слідую за тобою
Покажи мені північ, схід, південь і захід
де ти для мене?
Будь компасом у моєму житті
І я слідую за тобою
Покажи мені північ, схід, південь і захід
Пестимо моє життя, вічно ми
Тільки з тобою
Прокинувся від самотності
Через тебе
Відчуйте, торкніться і відчуйте
Дотик безсмертя
Ми подорожуємо на крилах кохання
Прийди, покажи мені вічність
де ти для мене?
Будь компасом у моєму житті
І я слідую за тобою
Покажи мені північ, схід, південь і захід
де ти для мене?
Будь компасом у моєму житті
І я слідую за тобою
Покажи мені північ, схід, південь і захід
Гуляй зі мною
Більше, більше ніж одна штука
Ти де?
Ти де?
я тебе знайду