Переклад тексту пісні Kick im Augenblick - Beatrice Egli

Kick im Augenblick (оригінал)

Die Zeit ging vorüber
Manchmal drehte sich die Welt zu schnell
Wir haben oft uns vergessen
Und uns alles anders vorgestellt
Es hat uns zerrissen
Doch wir wissen: Tränen trocknen schnell
Denn wir erkannten
Was in unsrem Leben wirklich fehlt
Wir leben den Kick im Augenblick
Momente wie diese
Kommen nie wieder
Nie wieder zurück
Wir leben den Kick im Augenblick
Das Ziel ist erreichbar
Der Weg war nie leichter
Nie leichter ins Glück
Mit dem Kick im Augenblick
Wir stehen dazu
Keiner hat gesagt, es wäre leicht
Und all die schweren Zeiten
Waren auch für etwas gut vielleicht
Wir machten das Beste
Kriegt man, wenn man nach den Sternen greift
Doch ein kleines Stück
Hätte uns doch allemal gereicht
Wir leben den Kick im Augenblick
Momente wie diese
Kommen nie wieder
Nie wieder zurück
Wir leben den Kick im Augenblick
Das Ziel ist erreichbar
Der Weg war nie leichter
Nie leichter ins Glück
Wir haben eben
Zu selten dran gedacht
Hey, unser Leben
Ist, was man daraus macht
Wir leben den Kick im Augenblick
Momente wie diese
Kommen nie wieder
Nie wieder zurück
Wir leben den Kick im Augenblick
Das Ziel ist erreichbar
Der Weg war nie leichter
Nie leichter ins Glück
Wir leben den Kick!
Wir leben den Kick!
Wir leben den Kick!

(переклад)

Минув час
Іноді світ обертався занадто швидко
Ми часто забували один одного
І уявляв все інакше
Це розірвало нас
Але ми знаємо, що сльози швидко висихають
Бо ми впізнали
Чого насправді не вистачає в нашому житті
Ми живемо в момент
такі моменти
ніколи не повертатися
ніколи не повертайся
Ми живемо в момент
Мета досяжна
Шлях ніколи не був легшим
Щастя ніколи не було легшим
З ударом у момент
Ми стоїмо на цьому
Ніхто не казав, що буде легко
І всі важкі часи
Можливо, для чогось теж було добре
Ми зробили найкраще
Ви отримуєте це, коли тягнетеся до зірок
Але трохи
Все одно було б достатньо для нас
Ми живемо в момент
такі моменти
ніколи не повертатися
ніколи не повертайся
Ми живемо в момент
Мета досяжна
Шлях ніколи не був легшим
Щастя ніколи не було легшим
У нас просто є
Рідко про це думав
Гей, наше життя
Це те, що ви робите з цього
Ми живемо в момент
такі моменти
ніколи не повертатися
ніколи не повертайся
Ми живемо в момент
Мета досяжна
Шлях ніколи не був легшим
Щастя ніколи не було легшим
Ми живемо ударом!
Ми живемо ударом!
Ми живемо ударом!