Переклад тексту пісні Keine Angst vor Liebe - Beatrice Egli

Keine Angst vor Liebe (оригінал)

Ich hab dich so oft vergeben, habe dich so oft verflucht
Wollte kein Schloss und kein Eden
Hab nur nach Liebe gesucht, nach deiner Liebe gesucht
Warst nur zum Sternenhimmel fast hilft ein Liebesgedicht
Wenn das Herz das ich brauche, mein eignes zerbricht
Manchmal mein eignes zerbricht
Doch ich hab' Keine Angst vor Liebe
Nein ich hab' Keine Angst vor dir
Ich geh' für uns durch tausend Feuer
Ich geb' dich niemals wieder her
Nein ich hab' Keine Angst vor Liebe
Fürcht' nur ein Leben ohne dich
Seite an seite bis unendlich
Was anderes will ich nicht, hab' Keine Angst vor Liebe
Bis Ein und Ausgang vor’m Ewig
Bis Leidenschaft du bist Licht
Manchmal rennst du vor Liebe
Doch dann zeigst du sie nicht, manchmal dann zeigst du sie nicht
Dann denke ich mal oh Macho
Lass sie nur ruhig machen ist Ok
Nur manchmal sehne ich mich nach mehr
Und dann tut’s auch mal weh, ja es tut einfach weh
Doch ich hab' Keine Angst vor Liebe
Nein ich hab' Keine Angst vor dir
Ich geh' für uns durch tausend Feuer
Ich geb' dich niemals wieder her
Nein ich hab' Keine Angst vor Liebe
Fürcht' nur ein Leben ohne dich
Seite an seite bis unendlich
Was anderes will ich nicht, hab' Keine Angst vor Liebe.
(Ohhho)
Keine Angst vor Liebe.
(Ohhho)
Keine Angst vor Liebe
Doch ich hab' Keine Angst vor Liebe
Nein ich hab' Keine Angst vor dir
Ich geh' für uns durch tausend Feuer
Ich geb' dich niemals wieder her
Nein ich hab' Keine Angst vor Liebe
Fürcht' nur ein Leben ohne dich
Seite an seite bis unendlich
Was anderes will ich nicht, hab' Keine Angst vor Liebe.
(Ohhho)
Keine Angst vor Liebe.
(Ohhho)
Keine Angst vor Liebe.
(Ohhho)
Hab' Keine Angst vor Liebe

(переклад)

Я стільки разів прощав тебе, стільки разів проклинав
Не хотів ні замку, ні Едему
Просто шукаю кохання, шукаю твого кохання
Ти тільки бував на зоряному небі майже допомагає любовний вірш
Коли серце, яке мені потрібно, розбиває моє власне
Іноді мої власні перерви
Але я не боюся кохання
Ні, я тебе не боюся
Я пройду через тисячу пожеж за нас
Я ніколи тебе не поверну
Ні, я не боюся кохання
Просто бійся життя без тебе
пліч-о-пліч до нескінченності
Я не хочу нічого іншого, я не боюся кохання
До входу і виходу перед вічністю
Поки пристрасть ти легка
Іноді ти тікаєш від кохання
Але тоді ти їх не показуєш, іноді їх не показуєш
Тоді я думаю о, мачо
Просто дозвольте їй це зробити, це нормально
Іноді я прагну більшого
А потім болить, так просто болить
Але я не боюся кохання
Ні, я тебе не боюся
Я пройду через тисячу пожеж за нас
Я ніколи тебе не поверну
Ні, я не боюся кохання
Просто бійся життя без тебе
пліч-о-пліч до нескінченності
Я не хочу нічого іншого, я не боюся кохання.
(ооо)
Не бійся кохання.
(ооо)
Не бійся кохання
Але я не боюся кохання
Ні, я тебе не боюся
Я пройду через тисячу пожеж за нас
Я ніколи тебе не поверну
Ні, я не боюся кохання
Просто бійся життя без тебе
пліч-о-пліч до нескінченності
Я не хочу нічого іншого, я не боюся кохання.
(ооо)
Не бійся кохання.
(ооо)
Не бійся кохання.
(ооо)
Не бійся кохання