Переклад тексту пісні Karussell - Beatrice Egli

Karussell (оригінал)

Alles dreht sich — na na na na
Alles dreht sich nur noch um dich
Alles dreht sich — na na na na
Alles dreht sich nur noch um dich
Du hast mich einfach angetanzt
Kamst mir gleich gefährlich nah
Kein Gefühl im Rückwärtsgang
Das war mir ganz ehrlich klar
Rettungslos verlor’n — total
Einfach so im Überschall
Ich flieg viel zu hoch, viel zu schnell
Hab’n Karussell in meinem Kopf
Ich werd' verrückt
Immer wenn mein Herz Stakkato klopft
Flieg ich ins Glück
Ich war noch nie schwindelfrei bei dir
Wenn du mich küsst
Denn es dreht sich
Schneller noch als schnell
Hab dich vermisst
Alles dreht sich — na na na na
Alles dreht sich nur noch um dich
Alles dreht sich — na na na na
Alles dreht sich nur noch um dich
Ich hatte Dich schon immer gern
Hab mich nur noch nie getraut
Doch jetzt vergeht mir seh’n und hör'n
Denn du hast das Eis getaut
Hunderttausend Volt und mehr
Immer wieder nur mit Dir
Flieg ich ich viel zu hoch, viel zu schnell
Hab’n Karussell in meinem Kopf
Ich werd' verrückt
Immer wenn mein Herz Stakkato klopft
Flieg ich ins Glück
Ich war noch nie schwindelfrei bei dir
Wenn du mich küsst
Denn es dreht sich
Schneller noch als schnell
Hab dich vermisst
Alles dreht sich — na na na na
Alles dreht sich nur noch um dich
Alles dreht sich — na na na na
Alles dreht sich nur noch um dich
Hundertausend Volt und mehr
Immer wieder nur mit dir
Flieg ich ich viel zu hoch, viel zu schnell
Hab’n Karussell in meinem Kopf
Ich werd' verrückt
Immer wenn mein Herz Stakkato klopft
Flieg ich ins Glück
Ich war noch nie schwindelfrei bei dir
Wenn du mich küsst
Denn es dreht sich
Schneller noch als schnell
Hab dich vermisst
Alles dreht sich — na na na na
Alles dreht sich nur noch um dich
Alles dreht sich — na na na na
Alles dreht sich nur noch um dich
Alles dreht sich

(переклад)

Все обертається — на на на на
Все крутиться навколо вас
Все обертається — на на на на
Все крутиться навколо вас
Ти просто танцював на мене
Ти небезпечно підійшов до мене
Немає відчуття навпаки
Я чесно це знав
Програв безнадійно – повністю
Просто так у надзвуковій
Я літаю занадто високо, занадто швидко
У мене в голові карусель
Я божеволію
Щоразу, коли моє серце б’ється стаккато
Лечу до щастя
Я ніколи не мав з тобою голову на висоту
Коли ти мене цілуєш
Тому що обертається
Навіть швидше, ніж швидко
Скучив за тобою
Все обертається — на на на на
Все крутиться навколо вас
Все обертається — на на на на
Все крутиться навколо вас
ти мені завжди подобався
Я просто ніколи не наважувався
Але тепер мені не вистачає бачити й чути
Бо ти розтанув лід
Сто тисяч вольт і більше
Завжди з вами
Я літаю занадто високо, занадто швидко
У мене в голові карусель
Я божеволію
Щоразу, коли моє серце б’ється стаккато
Лечу до щастя
Я ніколи не мав з тобою голову на висоту
Коли ти мене цілуєш
Тому що обертається
Навіть швидше, ніж швидко
Скучив за тобою
Все обертається — на на на на
Все крутиться навколо вас
Все обертається — на на на на
Все крутиться навколо вас
Сотні тисяч вольт і більше
Завжди з вами
Я літаю занадто високо, занадто швидко
У мене в голові карусель
Я божеволію
Щоразу, коли моє серце б’ється стаккато
Лечу до щастя
Я ніколи не мав з тобою голову на висоту
Коли ти мене цілуєш
Тому що обертається
Навіть швидше, ніж швидко
Скучив за тобою
Все обертається — на на на на
Все крутиться навколо вас
Все обертається — на на на на
Все крутиться навколо вас
Все обертається