Переклад тексту пісні Jetzt erst recht - Beatrice Egli

Jetzt erst recht (оригінал)

Wir können leuchten in der Nacht
Denn der Sturm hat unser Feuer stark gemacht
Und wir geben alles nur nicht auf
Aus dem Stein im Weg hab’n wir uns ein Schloss gebaut
Und wir mussten oft den Kopf riskier’n
Um unser Herz nicht zu verlier’n
Doch wir sind noch immer hier
Jetzt erst recht
Auch wenn der längste Weg noch vor uns liegt
Sich der Zweifel vor die Sonne schiebt
Halten wir einander fest
Jetzt erst recht
Wir sind hell wenn wir zusammen steh’n
Die Welt kann uns’re Flamme seh’n
Und der Traum der uns verbindet
Der ist echt
Jetzt erst recht
Wir können Abenteuer sein
Denn wir fragen nicht wie hoch
Und nicht wie weit
Wir können segeln ohne Wind
Weil die Sehnsucht uns doch immer weiter bringt
Und wir mussten oft den Kopf riskier’n
Um unser Herz nicht zu verlier’n
Und es wird uns immer führ'n
Jetzt erst recht
Auch wenn der längste Weg noch vor uns liegt
Sich der Zweifel vor die Sonne schiebt
Halten wir einander fest
Jetzt erst recht
Wir sind hell wenn wir zusammen steh’n
Die Welt kann uns’re Flamme seh’n
Und der Traum der uns verbindet
Der ist echt
Wir fragen nicht wieso
Oh oh oh
Wir fragen nicht wie hoch
Oh oh oh
Wir fragen nicht wieso
Oh oh oh
Wir starten einfach los
Jetzt erst recht
Auch wenn der längste Weg noch vor uns liegt
Sich der Zweifel vor die Sonne schiebt
Halten wir einander fest (Wir einander fest)
Jetzt erst recht
Wir sind hell wenn wir zusammen steh’n
Die Welt kann uns’re Flamme seh’n
Und der Traum der uns verbindet
Der ist echt
Jetzt erst recht

(переклад)

Ми можемо світити вночі
Бо буря зробила наш вогонь сильним
І ми просто не здаємося
Ми побудували замок із каменю на шляху
І нам часто доводилося ризикувати головою
Щоб не падати духом
Але ми все ще тут
Особливо зараз
Навіть якщо найдовший шлях ще попереду
Сумнів висувається перед сонцем
Давайте міцно триматися один одного
Особливо зараз
Ми яскраві, коли стоїмо разом
Світ може бачити наше полум’я
І мрія, яка нас поєднує
Це реально
Особливо зараз
Ми можемо бути пригодами
Тому що ми не питаємо, наскільки високо
І не як далеко
Ми можемо плисти без вітру
Бо туга завжди веде нас далі
І нам часто доводилося ризикувати головою
Щоб не падати духом
І це завжди буде вести нас
Особливо зараз
Навіть якщо найдовший шлях ще попереду
Сумнів висувається перед сонцем
Давайте міцно триматися один одного
Особливо зараз
Ми яскраві, коли стоїмо разом
Світ може бачити наше полум’я
І мрія, яка нас поєднує
Це реально
Ми не питаємо чому
ой ой ой
Ми не питаємо, наскільки високо
ой ой ой
Ми не питаємо чому
ой ой ой
Ми тільки починаємо
Особливо зараз
Навіть якщо найдовший шлях ще попереду
Сумнів висувається перед сонцем
Давай тримаймо один одного міцно (Ми тримаємо один одного міцно)
Особливо зараз
Ми яскраві, коли стоїмо разом
Світ може бачити наше полум’я
І мрія, яка нас поєднує
Це реально
Особливо зараз