Переклад тексту пісні Ja, wenn Du denkst ... - Beatrice Egli

Ja, wenn Du denkst ... (оригінал)

Sein Blick er lacht mich an er zog hier ein gleich neben an er ist ein Bild von Mann
wie ein Magnet zieht er mich an und er läd mich ganz frech ein
und sagt ganz cool komm doch mit rein
ich möcht heut Nacht nicht allein sein
ja wenn du denkst, du denkst, dann denkst du nur
heute Nacht bleib ich bei dir
du bist mir sieben Sünden wert
die Sehnsucht brennt in mir
doch wenn du denkst, du denkst, dann denkst du nur
heute Nacht wird was passieren
dann sollst du in der Hölle schmoren
das würde ich nicht reskieren
er nimmt sich meine Hand
er bringt mich um, um den Verstand
er küsst mich dann ganz Zart
er macht mich schwach
auf seine Art
und er nimmt mich in den Arm
und sagt mit sein Georg Clony Scharm
lass uns heute Nacht in den Himmel fahrn
ja wenn du denkst, du denkst, dann denkst du nur
heute Nacht bleib ich bei dir
du bist mir sieben Sünden wert
die Sehnsucht brennt in mir
doch wenn du denkst, du denkst, dann denkst du nur
heute Nacht wird was passieren
dann sollst du in der Hölle schmoren
das würde ich nicht reskieren
ja wenn du denkst, du denkst, dann denkst du nur
heute Nacht bleib ich bei dir
du bist mir sieben Sünden wert
die Sehnsucht brennt in mir
doch wenn du denkst, du denkst, dann denkst du nur
heute Nacht wird was passieren
dann sollst du in der Hölle schmoren
das würde ich nicht reskieren

(переклад)

Його погляд сміється з мене, він переїхав сюди, поряд із фотографією чоловіка
він притягує мене, як магніт, і зухвало запрошує
і каже, що це круто, заходь
Я не хочу бути сам сьогодні ввечері
так, якщо ти думаєш, ти думаєш, то ти просто думаєш
Я залишуся з тобою сьогодні ввечері
ти вартий для мене семи гріхів
туга горить в мені
але коли ти думаєш, ти думаєш, тоді ти тільки думаєш
сьогодні ввечері щось станеться
тоді ти будеш горіти в пеклі
Я б не заперечував проти цього
він бере мене за руку
він вбиває мене з розуму
Потім він ніжно цілує мене
він робить мене слабким
на його шляху
і він бере мене на руки
і каже своїм шармом Георга Клоні
поїдемо сьогодні в рай
так, якщо ти думаєш, ти думаєш, то ти просто думаєш
Я залишуся з тобою сьогодні ввечері
ти вартий для мене семи гріхів
туга горить в мені
але коли ти думаєш, ти думаєш, тоді ти тільки думаєш
сьогодні ввечері щось станеться
тоді ти будеш горіти в пеклі
Я б не заперечував проти цього
так, якщо ти думаєш, ти думаєш, то ти просто думаєш
Я залишуся з тобою сьогодні ввечері
ти вартий для мене семи гріхів
туга горить в мені
але коли ти думаєш, ти думаєш, тоді ти тільки думаєш
сьогодні ввечері щось станеться
тоді ти будеш горіти в пеклі
Я б не заперечував проти цього