Переклад тексту пісні Ja, nein, vielleicht - Beatrice Egli

Ja, nein, vielleicht (оригінал)

Oh-Oh-Oh-Eyo
Oh-Oh-Oh-Eyo
Ja, nein, vielleicht (Ja, vielleicht, ja, nein)
Strophe:
Ich ertappe mich beim Warten
Will keine Liebelei auf Raten
Bin fürs große Wunder längst bereit (Längst bereit)
Tief in mir klopft laut die Sehnsucht
Die nach diesem Glücksmoment sucht
Hey, für dich und mich wirds höchste Zeit
Ja, nein, vielleicht
Verliebt für alle Zeit
Bist du für mich bereit?
Sag, willst du oder willst du mich nicht?
Ich weiß, ich will nur dich
Entscheide dich ganz für mich
Oh-Oh-Oh-Eyo
Oh-Oh-Oh-Eyo
Ja, nein, vielleicht
Noch länger wart ich nicht
Jetzt küss mich und entscheide dich
Strophe:
Häufig will ich zu schnell alles
Jetzt sofort und ganz schnell knallt es
Find nicht raus aus meinem Labyrinth (Labyrinth)
Dann wünsch ich mir, dass du da bist
Weil du mir ganz tief ins Herz siehst
Ich will, dass wir zusammen sind
Ja, nein, vielleicht
Verliebt für alle Zeit
Bist du für mich bereit?
Sag, willst du oder willst du mich nicht?
Ich weiß, ich will nur dich
Entscheide dich ganz für mich
Oh-Oh-Oh-Eyo
Oh-Oh-Oh-Eyo
Ja, nein, vielleicht
Noch länger wart ich nicht
Jetzt küss mich und entscheide dich
Strophe:
Komm, überlege es dir
Allein oder mit mir
Ja, nein, doch bitte nicht vielleicht
Ja, nein, vielleicht
Verliebt für alle Zeit
Bist du für mich bereit?
Sag, willst du oder willst du mich nicht?
Ich weiß, ich will nur dich
Entscheide dich ganz für mich
Oh-Oh-Oh-Eyo
Oh-Oh-Oh-Eyo
Ja, nein, vielleicht
Noch länger wart ich nicht
Jetzt küss mich
(Küss mich, küss mich, küss mich, küss mich)
Oh-Oh-Oh-Eyo
Oh-Oh-Oh-Eyo
Ja, nein, vielleicht
Noch länger wart ich nicht
Jetzt küss mich und entscheide dich

(переклад)

Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой
Так, ні, можливо (Так, можливо, так, ні)
вірш:
Я ловлю себе на очікуванні
Не хочу любові в розстрочку
Я вже готовий до великого дива (вже готовий)
Туга голосно б’є глибоко в мені
Шукаю той момент щастя
Гей, нам із тобою давно пора
Так Ні Можливо
Закоханий назавжди
ти готовий до мене?
Скажи, хочеш чи не хочеш мене?
я знаю, що хочу тільки тебе
Вирішіть за мене
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой
Так Ні Можливо
Я більше не чекав
А тепер поцілуй мене і прийми рішення
вірш:
Мені часто хочеться все занадто швидко
Тепер відразу і дуже швидко лущиться
Не знайдіть виходу з мого лабіринту (лабіринту)
Тоді я хотів би, щоб ти був там
Бо ти дивишся глибоко в моє серце
я хочу, щоб ми були разом
Так Ні Можливо
Закоханий назавжди
ти готовий до мене?
Скажи, хочеш чи не хочеш мене?
я знаю, що хочу тільки тебе
Вирішіть за мене
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой
Так Ні Можливо
Я більше не чекав
А тепер поцілуй мене і прийми рішення
вірш:
Давай, вирішуй
наодинці чи зі мною
Так, ні, але, будь ласка, не можна
Так Ні Можливо
Закоханий назавжди
ти готовий до мене?
Скажи, хочеш чи не хочеш мене?
я знаю, що хочу тільки тебе
Вирішіть за мене
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой
Так Ні Можливо
Я більше не чекав
тепер поцілуй мене
(Поцілуй мене, поцілуй мене, поцілуй мене, поцілуй мене)
Ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой-ой
Так Ні Можливо
Я більше не чекав
А тепер поцілуй мене і прийми рішення