Переклад тексту пісні Irgendwann - Beatrice Egli

Irgendwann (оригінал)

Sieben rote Rosen lagen heute vor der Tuer
Siebenmal betrogen, ich hass Dich so sehr dafuer
Siebenmal gelogen, Du stehst wieder mal vor mir
Siebenmal verschoben, heute trenn' ich mich von Dir.
Auch wenn es mir mein Herz zerreist
ich bin mir sicher und ich weiss
es ist jetzt vorbei, ich starte neu.
Doch glaub mir, irgendwann faengt fuer mich ein neues Leben an Irgendwie verlieb ich mich so wie noch nie
Ich glaube, irgendwann faengt fuer mich ein neues Leben an Irgendwo find ich Dich im Niergendwo
Sieben goldene Traenen fliesen mitten durch mein Herz.
Siebenmal vergeben, siebenmal ein Hoellenschmerz.
Siebenmal erleben, wie Du mich eiskalt hintergehst
Sieben neue Leben wuensch ich mir wenn Du verstehst.
Auch wenn es mir mein Herz zerreist
ich bin mir sicher und ich weiss
es ist jetzt vorbei, ich starte neu.
Doch glaub mir, irgendwann faengt fuer mich ein neues Leben an Irgendwie verlieb ich mich so wie noch nie
Ich glaube, irgendwann faengt fuer mich ein neues Leben an Irgendwo find ich Dich im Niergendwo
Doch glaub mir, irgendwann faengt fuer mich ein neues Leben an Irgendwie verlieb ich mich so wie noch nie
Ich glaube, irgendwann faengt fuer mich ein neues Leben an Irgendwo find ich Dich im Niergendwo
Doch glaub mir, irgendwann

Irgendwann (переклад)

Сьогодні перед дверима лежало сім червоних троянд
Обдурили сім разів, я так ненавиджу тебе за це
Я збрехав сім разів, ти знову стоїш переді мною
Сім разів відкладено, сьогодні я розлучаюся з тобою.
Навіть якщо це розбиває моє серце
Я впевнений і знаю
зараз все закінчено, я перезапускаю.
Але повірте, в якийсь момент для мене почнеться нове життя. Якось я закохаюсь, як ніколи
Я вірю, що в якийсь момент для мене почнеться нове життя Десь у ніде я тебе знайду
Сім золотих сліз течуть прямо в моєму серці.
Сім разів прощені, сім разів пекельний біль.
Сім разів відчуй, як холодно ти мене зраджуєш
Я бажаю семи нових життів, якщо ви розумієте.
Навіть якщо це розбиває моє серце
Я впевнений і знаю
зараз все закінчено, я перезапускаю.
Але повірте, в якийсь момент для мене почнеться нове життя. Якось я закохаюсь, як ніколи
Я вірю, що в якийсь момент для мене почнеться нове життя Десь у ніде я тебе знайду
Але повірте, в якийсь момент для мене почнеться нове життя. Якось я закохаюсь, як ніколи
Я вірю, що в якийсь момент для мене почнеться нове життя Десь у ніде я тебе знайду
Але повірте, колись