Переклад тексту пісні Im Herzen wieder Kind - Beatrice Egli

Im Herzen wieder Kind (оригінал)

Erzähl' mir alle deine Träume
Schenk' mir den Augenblick
Erklär' mir deine bunte Welt
Sag mir alles, was du siehst
Ich glaube immer noch an Wunder
Hab' nie vergessen, wie es früher war
Auch wenn die Leichtigkeit und Jugend
Verfliegt mit jedem Tag
Ich geb' mich deinem Zauber hin
Und bin im Herzen wieder Kind
Ich würd' so gern für einen Tag
Die Welt wie ein Kind erleben
Mit dir Luftschlösser wie ein König bauen
Und nur tun, was glücklich macht
Ich würd' so gern für einen tag
In deiner Welt auf große Reise geh’n
Mit dir Abenteuer übersteh'n
Und der Alltag wird verbannt
Wir malen Bilder in den Wolken
Und reisen um die ganze Welt
Ohne Logik und Verstand
Wird jeder Wunsch erfüllt
Ich seh' die Welt mit deinen Augen
Dann kann ich sehen, wie ich früher sah
Auf der Zukunft liegt ein Lächeln
Und alle Träume werden wahr
Ich geb' mich deinem Zauber hin
Und bin im Herzen wieder Kind
Ich würd' so gern für einen Tag
Die Welt wie ein Kind erleben
Mit dir Luftschlösser wie ein König bauen
Und nur tun, was glücklich macht
Ich würd' so gern für einen tag
In deiner Welt auf große Reise geh’n
Mit dir Abenteuer übersteh'n
Und der Alltag wird verbannt
Wir können über Berge fliegen
Und jeder Schwache wird zum Held
Alles Böse verliert gegen die Liebe
Nimm mich mit in deine Welt
Ich würd' so gern für einen Tag
Die Welt wie ein Kind erleben
Mit dir Luftschlösser wie ein König bauen
Und nur tun, was glücklich macht
Ich würd' so gern für einen tag
In deiner Welt auf große Reise geh’n
Mit dir Abenteuer übersteh'n
Und der Alltag wird verbannt

(переклад)

розкажи мені всі свої мрії
Дай мені момент
Розкажи мені свій барвистий світ
розкажи мені все, що бачиш
Я досі вірю в чудеса
Ніколи не забув, як це було
Навіть якщо легкість і молодість
Зникає з кожним днем
Я віддаюся твоїй магії
І в душі я знову дитина
Я б хотів на день
Відчуйте світ, як дитина
Будуй повітряні замки з тобою, як король
І робіть тільки те, що приносить вам задоволення
Я хотів би на один день
Вирушайте у велику подорож у вашому світі
Переживіть пригоди разом з вами
І буденність вигнана
Ми малюємо картини в хмарах
І подорожувати по світу
Без логіки і розуму
Кожне бажання буде виконано
Я бачу світ твоїми очима
Тоді я можу бачити, як раніше
Є посмішка на майбутнє
І всі мрії збуваються
Я віддаюся твоїй магії
І в душі я знову дитина
Я б хотів на день
Відчуйте світ, як дитина
Будуй повітряні замки з тобою, як король
І робіть тільки те, що приносить вам задоволення
Я хотів би на один день
Вирушайте у велику подорож у вашому світі
Переживіть пригоди разом з вами
І буденність вигнана
Ми можемо літати над горами
І кожен слабкий стає героєм
Все зло програє коханню
Візьми мене у свій світ
Я б хотів на день
Відчуйте світ, як дитина
Будуй повітряні замки з тобою, як король
І робіть тільки те, що приносить вам задоволення
Я хотів би на один день
Вирушайте у велику подорож у вашому світі
Переживіть пригоди разом з вами
І буденність вигнана