Переклад тексту пісні Ich steh zu dir - Beatrice Egli

Ich steh zu dir (оригінал)

Tränen sind dein ständiger Begleiter
Für dich und deine Welt geht’s grad nicht wirklich weiter
Du hast jeden Lebensmut verloren
Deine Hoffnung an der Bitterkeit erfroren
Das nichts in deinen Herzen fühlt schwer an
Und du rennst und rennst und trotzdem kommst du nie an
Und alles was dir bleibt das steht auf einem Blatt Papier
Doch ich, ich steh zu dir.
(Mhmmm)
Doch ich, ich steh zu dir
Schwarz und Grau sind alle deine Farben
Denn alles Bunte geh’n kaputt an deinen Narben
Der blasse Schein an jeden trüben morgen
Zeigt dir im Spiegel ein Gesicht voll Angst und Sorgen
Es scheint als hätt' dich das Schicksal dich vergessen
Das Zweifel hat dich von Innen aufgefressen
Und ohne jede Kraft seh ich dich vor meiner Tür
Doch ich, ich steh zu dir.
(Mhmmm)
Doch ich, ich steh zu dir
Und dieser Weg vor dir ist schwer das glaub ich dich
Halt dich an mir fest
Bald gibt es wieder nen neuen Anfang
Der alles hinter dir lässt (Mhmmm)
Tränen sind dein ständiger Begleiter
Doch ich bin da und deine Welt sie dreht sich weiter
Dein Lebensmut wird heute neu geboren
Zusammen schaffen wir’s das hab ich dir geschworen
Das kleine Licht in deinem Herzen fühlt sich gut an
Und auf nen Weg geh’n wir den ersten Schritt an
Und ich mal dir einen Regenbogen auf dein Blatt Papier
Denn ich, ich steh zu dir.
(Mhmmm)
Denn ich, ich steh zu dir
Ja, ich steh zu dir

(переклад)

Сльози - ваш постійний супутник
Для вас і вашого світу зараз це насправді не відбувається
Ви втратили всяку волю до життя
Твоя надія замерзла до гіркоти
Щоб ніщо у вашому серці не було важким
І ти бігаєш і біжиш, і все одно ніколи туди не дійдеш
І все, що у вас залишилося, це на аркуші паперу
Але я стою на тобі.
(ммммм)
Але я стою на тобі
Чорний і сірий – усі ваші кольори
Бо все барвисте розбивається на твої шрами
Бліде сяйво кожного похмурого ранку
Показує вам обличчя, сповнене страху та занепокоєння, у дзеркалі
Здається, доля забула тебе
Сумніви з’їли вас зсередини
І без сил я бачу тебе перед своїми дверима
Але я стою на тобі.
(ммммм)
Але я стою на тобі
І цей шлях попереду у вас важкий, я вам вірю
Тримайся міцно за мене
Незабаром знову буде новий початок
Хто залишає все позаду (мммм)
Сльози - ваш постійний супутник
Але я тут, і твій світ постійно обертається
Ваша мужність жити відродиться сьогодні
Ми впораємося разом, я тобі поклявся
Це світло в твоєму серці добре
І на шляху ми робимо перший крок
І я намалюю тобі веселку на твоєму аркуші паперу
Тому що я, я стою поруч з тобою.
(ммммм)
Тому що я, я стою поруч з тобою
Так, я підтримую вас