Переклад тексту пісні Hopp oder Topp - Beatrice Egli

Hopp oder Topp (оригінал)

Strophe:
Nein, es ist nicht wie du denkst
Es sind keine Tränen
Verlier mich in Erinnerungen
Die sich nach dir sehnen
Mach dir echt keine Sorgen um mich
Ich komm schon klar (Ich komm schon klar)
Du mit ihr hinter’m Rücken von mir
Das ging mir so nah
Hopp oder topp
Immer voraus
Mal geht’s bergab
Mal geht’s bergauf
Denn nach Sonne kommt Regen
So ist es im Leben
Der Himmel reißt auf
Ich steh wieder auf
Hopp oder topp
Immer nach vorn
Zu Tode betrübt
Und wiedergeboren
Liebe kommt, liebe geht
Ja, so ist es im Leben
Mal Glück und mal Pech
Einmal Fluch, einmal Segen
Hopp oder topp
Ob Sieg oder Flopp
Hab alles gerockt
Strophe:
Nein, ich sehne mich doch nicht
Nach dir und deinem Atem
Hast mein Leben echt gecrasht
Mich eiskalt verraten (Eiskalt verraten)
Mir geht’s gut ganz allein, ohne dich
Ich komm schon klar
Am Ende der Höhle seh ich wieder Licht
Ich bin wieder da
Hopp oder topp
Immer voraus
Mal geht’s bergab
Mal geht’s bergauf
Denn nach Sonne kommt Regen
So ist es im Leben
Der Himmel reißt auf
Ich steh wieder auf
Hopp oder topp
Immer nach vorn
Zu Tode betrübt
Und wiedergeboren
Liebe kommt, liebe geht
Ja, so ist es im Leben
Mal Glück und mal Pech
Einmal Fluch, einmal Segen
Hopp oder topp
Ob Sieg oder Flopp
Hab alles gerockt
Hopp oder topp (Topp, topp, topp)
Hopp oder topp
Immer voraus
Mal geht’s bergab
Mal geht’s bergauf
Denn nach Sonne kommt Regen
So ist es im Leben
Der Himmel reißt auf
Ich steh wieder auf
Hopp oder topp
Immer nach vorn
Zu Tode betrübt
Und wiedergeboren
Liebe kommt, liebe geht
Ja, so ist es im Leben
Mal Glück und mal Pech
Einmal Fluch, einmal Segen
Hopp oder topp
Ob Sieg oder Flopp
Hab alles gerockt
Hopp oder topp

(переклад)

вірш:
Ні, це не те, що ти думаєш
Це не сльози
Втрати мене в спогадах
які сумують за тобою
справді не хвилюйся за мене
я буду добре (я буду добре)
Ти з нею за моєю спиною
Це було мені так близько
Хоп або топ
Завжди попереду
Воно йде вниз
Воно йде в гору
Тому що після сонця йде дощ
Так буває в житті
Небо прояснюється
я знову встаю
Хоп або топ
Завжди вперед
Засмучений до смерті
І відродився
любов приходить кохання йде
Так, у житті так буває
Іноді щастить, а іноді не щастить
Раз прокляття, раз благословення
Хоп або топ
Будь то виграш чи провал
потрясло все
вірш:
Ні, я не тужу
Після вас і вашого дихання
Ти справді розбив моє життя
Холоднокровно зрадіть мене (хладнокровно зрадіть)
Мені добре без тебе
я в порядку
В кінці печери я знову бачу світло
я повернувся
Хоп або топ
Завжди попереду
Воно йде вниз
Воно йде в гору
Тому що після сонця йде дощ
Так буває в житті
Небо прояснюється
я знову встаю
Хоп або топ
Завжди вперед
Засмучений до смерті
І відродився
любов приходить кохання йде
Так, у житті так буває
Іноді щастить, а іноді не щастить
Раз прокляття, раз благословення
Хоп або топ
Будь то виграш чи провал
потрясло все
Хоп або топ (Top, top, top)
Хоп або топ
Завжди попереду
Воно йде вниз
Воно йде в гору
Тому що після сонця йде дощ
Так буває в житті
Небо прояснюється
я знову встаю
Хоп або топ
Завжди вперед
Засмучений до смерті
І відродився
любов приходить кохання йде
Так, у житті так буває
Іноді щастить, а іноді не щастить
Раз прокляття, раз благословення
Хоп або топ
Будь то виграш чи провал
потрясло все
Хоп або топ