Переклад тексту пісні Flieg nicht so nah ans Licht - Beatrice Egli

Flieg nicht so nah ans Licht (оригінал)

Es ist alle früh, kurz nach Mitternacht
ich geh heute aus, hab ich mir gedacht
und mein Herz das sehnt, sehnt sich so nach Liebe
plötzlich steht er da und sagt leise Hallo
schaut mir in die Augen, hja ganz einfach so und ich spüre nur, diese Gefühle
1000 Fantasien durchlebe ich in meinen Gedanken
es ist wie Magie, doch heute Nacht passiert es nie
Flieg, flieg, flieg nicht so nah ans Licht
Träume sie verbrennen, wenn ein Flügel bricht
Flieg, flieg, flieg nicht so nah ans Licht
Engel fallen tief, wenn ihr Herz zerbricht
Er nimmt meine Hand, mir wird kalt und heiß
in mir brennt ein Feuer doch ich weiß
ich will einfach mehr, ich will wahre Gefühle
dann der erste Kuss, drausen wird es schon hell
ich bin wie verzaubert, doch das geht mir zu schnell
und mein Herz es warnt mich vor diesen Gefühle
1000 Fantasien durchlebe ich in meinen Gedanken
es ist wie Magie, doch heute Nacht passiert es nie
Flieg, flieg, flieg nicht so nah ans Licht
Träume sie verbrennen, wenn ein Flügel bricht
Flieg, flieg, flieg nicht so nah ans Licht
Engel fallen tief, wenn ihr Herz zerbricht
Flieg, flieg, flieg nicht so nah ans Licht
Träume sie verbrennen, wenn ein Flügel bricht
Flieg, flieg, flieg nicht so nah ans Licht
Engel fallen tief, wenn ihr Herz zerbricht
Engel fallen tief, wenn ihr Herz zerbricht

(переклад)

Все рано, відразу після півночі
Я сьогодні виходжу, подумав я собі
і моє серце, що прагне, так прагне любові
раптом він стоїть і тихо вітається
подивись мені в очі, ну просто так і я відчуваю тільки ці почуття
Я переживаю 1000 фантазій у своєму розумі
це як магія, але сьогодні ввечері цього ніколи не буває
Лети, лети, не літай так близько до світла
Сни вони горять, коли ламається крило
Лети, лети, не літай так близько до світла
Ангели падають низько, коли їх серце розривається
Він бере мене за руку, мені стає холодно і жарко
в мені горить вогонь, але я знаю
Я просто хочу більше, я хочу справжніх почуттів
потім перший поцілунок, надворі вже стає світло
Я зачарований, але це надто швидко для мене
і моє серце попереджає мене про ці почуття
Я переживаю 1000 фантазій у своєму розумі
це як магія, але сьогодні ввечері цього ніколи не буває
Лети, лети, не літай так близько до світла
Сни вони горять, коли ламається крило
Лети, лети, не літай так близько до світла
Ангели падають низько, коли їх серце розривається
Лети, лети, не літай так близько до світла
Сни вони горять, коли ламається крило
Лети, лети, не літай так близько до світла
Ангели падають низько, коли їх серце розривається
Ангели падають низько, коли їх серце розривається