Переклад тексту пісні Einer wie Keiner - Beatrice Egli

Einer wie Keiner (оригінал)

Wer ist ganz Spontan, so wie ich’s gerne hab
Wer bringt tief in mir, den Schweinehund auf trapp
Wer kann mit mir lachen und traurig sein zu gleich
Und macht meine Welt ohne Geld endlos Reich
Wer hat so süße macken, das ich sie gerne überseh'
Das kann nur einer sein, meiner sein, einer wie keiner wie du
Das kriegt nur einer hin, bist mein Hauptgewinn
Herzklopfen rund um die Uhr
Du bist immer eine Überraschung und du bringst mich voll auf Tour
So kann doch nur einer sein, mein einer
Einer wie Keiner wie Du
Wer schleicht sich mit mir, beim deutschen Filmpreis rein
Und schläft Nachts mit mir, auf eine Wiese ein
Wer lacht über dinge, die nur wir zwei versteh’n
Und kann mir dabei, in meiner Seele seh’n
Wer lacht mich aus der reserve mit immer neuen Ideen
Das kann nur einer sein, meiner sein, einer wie keiner wie du
Das kriegt nur einer hin, bist mein Hauptgewinn
Herzklopfen rund um die Uhr
Du bist immer eine Überraschung und du bringst mich voll auf Tour
So kann doch nur einer sein, mein einer
Einer wie Keiner wie Du
Das kann nur einer sein, meiner sein, einer wie keiner wie du
Das kriegt nur einer hin, bist mein Hauptgewinn
Herzklopfen rund um die Uhr
Du bist immer eine Überraschung und du bringst mich voll auf Tour
So kann doch nur einer sein, mein einer
Einer wie Keiner wie Du.
Das kriegt nur einer hin, bist mein Hauptgewinn
Herzklopfen rund um die Uhr
Du bist immer eine Überraschung und du bringst mich voll auf Tour
So kann doch nur einer sein, mein einer
Einer wie Keiner wie Du.
Mein einer, Einer wie Keiner wie Du.

(переклад)

Хто абсолютно спонтанний, як мені подобається
Хто приносить ублюдка глибоко в мене
Хто може сміятися зі мною і сумувати водночас
І робить мій світ нескінченно багатим без грошей
У кого є такі солодкі примхи, що я люблю їх не помічати?
Це може бути тільки один, будь моїм, таким, як ніхто, як ти
Тільки одна людина може це зробити, ти мій головний приз
Прискорене серцебиття цілодобово
Ти завжди сюрприз, і ти мене підштовхуєш
Тільки один може бути таким, мій
Такий, як ти
Хто підкрадається до мене на церемонію вручення німецької кінопремії
І спить зі мною вночі, на лузі
Хто сміється над речами, які тільки ми двоє розуміємо
І я бачу це в душі
Хто з резерву сміється з мене завжди новими ідеями
Це може бути тільки один, будь моїм, таким, як ніхто, як ти
Тільки одна людина може це зробити, ти мій головний приз
Прискорене серцебиття цілодобово
Ти завжди сюрприз, і ти мене підштовхуєш
Тільки один може бути таким, мій
Такий, як ти
Це може бути тільки один, будь моїм, таким, як ніхто, як ти
Тільки одна людина може це зробити, ти мій головний приз
Прискорене серцебиття цілодобово
Ти завжди сюрприз, і ти мене підштовхуєш
Тільки один може бути таким, мій
Такий, як ти.
Тільки одна людина може це зробити, ти мій головний приз
Прискорене серцебиття цілодобово
Ти завжди сюрприз, і ти мене підштовхуєш
Тільки один може бути таким, мій
Такий, як ти.
Мій, такий, як ніхто, як ти.