Переклад тексту пісні Du gibst meinem Leben einen Sinn - Beatrice Egli

Du gibst meinem Leben einen Sinn (оригінал)

Hey ich wollt dir nur mal sagen, das ich ohne dich nicht kann
Du bist für mich mein Leben, wir sind Seelenverwandt
Hey ich wollt nur nur mal sagen, das du das größte für mich bist
Und das nach all den Jahren, alles noch viel Geiler ist
Du, Du, Du gibst meinem Leben ein Sinn
Bin ich mal nicht gut drauf
Baust du mich wieder auf
Nimmst mich so wie ich bin
Du, Du, Du lässt mich einfach nur sein
Gib mein Leben für dich und du gibst deins für mich
Und darum Liebe ich dich
Bin ich Down und ganz weit unten, bist du immer für mich da
Will mich gnadenlos versinken, bist du mir ganz nah
Wenn der Himmel schwarz und grau ist, hellst du ihn wieder auf
Lieg ich ganz tief am Boden bringst du mich wieder rauf
Du, Du, Du gibst meinem Leben ein Sinn
Bin ich mal nicht gut drauf
Baust du mich wieder auf
Nimmst mich so wie ich bin
Du, Du, Du lässt mich einfach nur sein
Gib mein Leben für dich und du gibst deins für mich
Und darum Liebe ich dich
Strophe:
Ich halt zu dir und du zu mir, bis in alle Zeit
Du bist für mich der Lieblingsmensch bis in die Ewigkeit
Du, Du, Du gibst meinem Leben ein Sinn
Bin ich mal nicht gut drauf
Baust du mich wieder auf
Nimmst mich so wie ich bin
Du, Du, Du lässt mich einfach nur sein
Gib mein Leben für dich und du gibst deins für mich
Und darum Liebe ich dich
Gib mein Leben für dich und du gibst deins für mich
Und darum Liebe ich dich

(переклад)

Гей, я просто хотів тобі сказати, що я не можу без тебе
Ти для мене моє життя, ми споріднені душі
Гей, я просто хотів сказати, що ти для мене найкраща
І що після всіх цих років все ще краще
Ти, ти, ти надаєш моєму життю сенс
Я не в гарному настрої
ти знову будуєш мене
Прийми мене таким, яким я є
Ти, ти, ти просто дозволь мені бути
Віддай моє життя за тебе, а ти віддай своє за мене
І тому я тебе люблю
Коли я опиняюся внизу, ти завжди поруч зі мною
Якщо я хочу безжально тонути, ти дуже близький мені
Коли небо стане чорним і сірим, ти його знову освітлюєш
Якщо я дуже низько на землі, ти знову мене виховуєш
Ти, ти, ти надаєш моєму життю сенс
Я не в гарному настрої
ти знову будуєш мене
Прийми мене таким, яким я є
Ти, ти, ти просто дозволь мені бути
Віддай моє життя за тебе, а ти віддай своє за мене
І тому я тебе люблю
вірш:
Я стою поруч з тобою, а ти поруч зі мною назавжди
Ти моя улюблена людина навіки
Ти, ти, ти надаєш моєму життю сенс
Я не в гарному настрої
ти знову будуєш мене
Прийми мене таким, яким я є
Ти, ти, ти просто дозволь мені бути
Віддай моє життя за тебе, а ти віддай своє за мене
І тому я тебе люблю
Віддай моє життя за тебе, а ти віддай своє за мене
І тому я тебе люблю