Переклад тексту пісні Diese Nacht hat 1000 Stunden - Beatrice Egli

Diese Nacht hat 1000 Stunden (оригінал)

Der Mond scheint hell am Himmel
Die Sterne leuchten hell
Die Nacht ist für uns zwei allein gemacht
Und mein Herz schlägt immer schneller
Und der Himmel wird schon heller
Die Zeit steht still, die Liebe ist entfacht
Refrain:
Diese Nacht hat tausend Stunden
Und ich tanze nur mit Dir
Hab heut Nacht mein Glück gefunden
Bleib doch heute Nacht bei mir
Wir drehen uns im Kreise
Und ich lieg' in Deinem Arm
Der Mann im Mond schaut uns beim Tanzen zu
Hörst Du die Engel singen, wie sie im Wind erklingen
Was ich will bist tausendmal nur Du
Refrain
Ich schenke Dir den Himmel
Ich fang' den Mond Dir ein
Ich halt' die Erde für Dich an
Lass mich heut‘ nicht allein
Refrain
(Dank an Schlager Fan für den Text)

(переклад)

Місяць на небі яскраво світить
Яскраво сяють зорі
Ніч створена для нас двох самих
І моє серце б’ється все частіше
І небо стає світлішим
Час зупинився, любов розгорілася
приспів:
Ця ніч має тисячу годин
А я тільки з тобою танцюю
Сьогодні ввечері знайшов своє щастя
залишайся зі мною сьогодні ввечері
Ми ходимо по колу
І я лежу в твоїх обіймах
Людина на місяці дивиться, як ми танцюємо
Ти чуєш, як ангели співають, як лунають на вітрі
Я хочу тисячу разів тільки тебе
рефрен
Я дарую тобі рай
Я ловлю місяць для тебе
Я тримаю землю для тебе
Не залишай мене сьогодні одну
рефрен
(Дякую Schlager Fan за текст)