Переклад тексту пісні Das mit Dir - Beatrice Egli

Das mit Dir (оригінал)

Der Fernseher der rauscht
Ich schau auf die Uhr
Es ist spät, doch wo bleibst Du nur
Mein Herzschlag hält mich wach
Und ich laufe durch die Nacht
Du bist nicht allein, das spür‘ ich genau
Du bist heut bei `ner anderen Frau
Zwei Tränen im Gesicht
Und sie fließen nur für Dich
Ich schließe meine Augen und schlaf‘ ein, allein
Und wieder dieser Traum vom Glücklichsein, oh nein
Refrain:
Das mit Dir, das mit mir
Das kann doch nie zu Ende sein
Du und die, das geht nie
Lass unsere Träume nicht allein
Auch wenn mein Herz in Scherben liegt,
ich bin noch nicht besiegt
Das mit Dir, das mit mir vergeht doch nie
Die Tür sie geht auf und Du kommst herein
Ein kalter Kuss und Du lässt mich allein
Ich halt den Atem an
Die Liebe ist vergangen
Du legst dich zu mir, Dein Blick er verrät
Es ist geschehen, es ist alles zu spät
Zwei Tränen im Gesicht und sie fließen nur für Dich
Ich schließe meine Augen und schlaf ein, allein
Und wieder dieser Traum vom Glücklichsein, oh nein
2x Refrain
(Dank an Schlager Fan für den Text)

(переклад)

Телевізор, який шипить
Дивлюсь на годинник
Вже пізно, але де ти?
Моє серцебиття не дає мені спати
І я ходжу через ніч
Ви не самотні, я це дуже чітко відчуваю
Ти сьогодні з іншою жінкою
Дві сльози на твоєму обличчі
І вони течуть тільки для вас
Я закриваю очі і засинаю, одна
І знову ця мрія бути щасливим, о ні
приспів:
Що з тобою, що зі мною
Це ніколи не може бути кінцем
Ви і вони, це ніколи не працює
Не залишайте наші мрії в спокої
Навіть якщо моє серце розбите,
Я ще не переможений
Що з тобою, що зі мною ніколи не зникає
Двері відчиняються, і ти входиш
Холодний поцілунок і ти залишиш мене в спокої
Я затримую дихання
Любов пройшла
Ти лежиш зі мною, твій погляд видає
Зроблено, все вже пізно
Дві сльози на твоєму обличчі, і вони течуть тільки для тебе
Я закриваю очі і засинаю, одна
І знову ця мрія бути щасливим, о ні
2x приспів
(Дякую Schlager Fan за текст)