Переклад тексту пісні September - Beady Belle

September (оригінал)

Tonight
There must be people who are gettin' what they want
I let my oars fall into the water
Good for them
Good for them
Gettin' what they want
Gettin' what they want
The night is so still that I
Forget to breathe
The dark air is gettin' colder
Birds are leavin'
Tonight
There are people gettin' just what they need
Tonight
There are people gettin' just what they need
The air
Is so still that it seems to stop my heart
I remember you in a black and white photograph
Taken this time of some year
You were leaving against a half-shed tree
Standing in the leaves the tree had lost
The night is so still that I
Forget to breathe
When I finally exhale it
Takes forever to be over
Tonight
There are people gettin' just what they need
Tonight
There are people gettin' just what they need
Tonight there are people who are so happy
That they have forgotten
To worry about tomorrow
Somewhere people
Have entirely forgotten about tomorrow
My hand trails in the water
I should not have
Dropped those oars
Such a soft wind
Such a soft wind
Tonight
There are people gettin' just what they need
Tonight
There are people gettin' just what they need
Tonight
There are people gettin' just what they need
Tonight
There are people gettin' just what they need
Tonight

September (переклад)

Сьогодні ввечері
Мають бути люди, які отримують те, що хочуть
Я впустив весла у воду
Добре для них
Добре для них
Отримують те, що хочуть
Отримують те, що хочуть
Ніч така тиха, що я
Забудьте дихати
Темне повітря стає холоднішим
Птахи відлітають
Сьогодні ввечері
Є люди, які отримують саме те, що їм потрібно
Сьогодні ввечері
Є люди, які отримують саме те, що їм потрібно
Повітря
Настільки нерухомий, що, здається, зупиняє моє серце
Я пам’ятаю вас на чорно-білій фотографії
Знято в цей час року
Ви йшли проти напівсаліда
Стоячи в листі, яке дерево втратило
Ніч така тиха, що я
Забудьте дихати
Коли я нарешті видихаю його
Треба вічно закінчитися
Сьогодні ввечері
Є люди, які отримують саме те, що їм потрібно
Сьогодні ввечері
Є люди, які отримують саме те, що їм потрібно
Сьогодні ввечері є люди, які дуже щасливі
Що вони забули
Турбуватися про завтрашній день
Десь люди
Зовсім забув про завтрашній день
Мої руки слідують у воді
Я не повинен був
Скинув ті весла
Такий м’який вітер
Такий м’який вітер
Сьогодні ввечері
Є люди, які отримують саме те, що їм потрібно
Сьогодні ввечері
Є люди, які отримують саме те, що їм потрібно
Сьогодні ввечері
Є люди, які отримують саме те, що їм потрібно
Сьогодні ввечері
Є люди, які отримують саме те, що їм потрібно
Сьогодні ввечері