Переклад тексту пісні Song For Irie - Beady Belle

Song For Irie (оригінал)

Whatever you say bursts like genius into centuries of silence
Whatever you learn, there’s a new branch in decades of science
Whatever you touch is the first stroke of its kind
Whatever you create is derived from your own mind
But can I see about the green in your eye
What can I say about youth
The answers that I might find in my heart
Isn’t necessarily your truth
Off you go
On your way
With your black and white keystone
It’s a blessing and a curse
That you must walk this path alone
Whatever you believe is not formed by faith but certainty
Whatever you see is the actual view of reality
Whatever you think is the first time such a thought’s been think
Whatever you drink, you’re the first one to get drunk
But what can I see about the green in your eye
What can I say about youth
The answers that I might find in my heart
Isn’t necessarily your truth
Off you go
On your way
With your black and white keystone
It’s a blessing and a curse
That you must walk this path alone
To finally ask the question
«What is really right or wrong?»
So, I watch you from here
I won’t come too near
You can go anywhere
Dear Irie, take care
Off you go
On your way
With your black and white keystone
It’s a blessing and a curse
That you must walk this path alone
Off you go
On your way
With your black and white keystone
It’s a blessing and a curse
That you must walk this path alone

Song For Irie (переклад)

Все, що ви скажете, геніально вривається в вікову мовчання
Що б ви не дізналися, у десятиліттях науки з’являється нова галузь
До чого б ви не торкнулися, — це перший у своєму роді мазок
Все, що ви створюєте, виходить із вашого власного розуму
Але чи можу я побачити зелений колір у твоїх очах
Що я можу сказати про молодість
Відповіді, які я міг би знайти в своєму серці
Це не обов’язково ваша правда
Іди
У дорозі
З вашим чорно-білим ключем
Це благословення та прокляття
Що ти повинен пройти цей шлях сам
У що б ви не вірили, утворено не вірою, а впевненістю
Те, що ви бачите, — це реальний погляд на дійсність
Що б ви не думали, це вперше подібне думати
Що б ви не випили, ви перший нап’єтеся
Але що я бачу про зелень у твоїх очах
Що я можу сказати про молодість
Відповіді, які я міг би знайти в своєму серці
Це не обов’язково ваша правда
Іди
У дорозі
З вашим чорно-білим ключем
Це благословення та прокляття
Що ти повинен пройти цей шлях сам
Щоб нарешті поставити запитання
«Що насправді правильно чи не так?»
Отже, я спостерігаю за вами звідси
Я не підходжу дуже близько
Ви можете піти куди завгодно
Шановна Ірі, бережи себе
Іди
У дорозі
З вашим чорно-білим ключем
Це благословення та прокляття
Що ти повинен пройти цей шлях сам
Іди
У дорозі
З вашим чорно-білим ключем
Це благословення та прокляття
Що ти повинен пройти цей шлях сам