Переклад тексту пісні Faith - Beady Belle

Faith (оригінал)

Faith is such a hard bone to achieve
And that easy to lose
I’m no longer sure what to believe
Or what to decide or choose
The more lucky and blessed I feel on Earth
The more respect for the sacred
The more I loathe in mundane pleasures
The more my prayers sound faked
This is my body and soul
And they both need fuel to shine
But I’m blinded by the glare
And dazzled by the light
So it’s hard to find my own line
Faith
Can detain
Faith
Can slake your thirst
But you gotta believe in what you’re drinking first
What if the flesh is willing while the spirit’s weak
What would I then prefer
If the triumph of mind over matters all
To speak and the ending fades to a blur
What do I really have if I lose my soul
Will my appetite be oppressed
If there no longer is a final goal
Will I respect the process
This is my body and soul
And they both need fuel to shine
But I’m blinded by the glare
And dazzled by the light
So it’s hard to find my own line
Faith
Can be tamed
Faith
Can explain
Faith
Faith
Can slake your thirst
But you gotta believe in what you’re drinking first

Faith (переклад)

Віра — це так важко досягти
І це легко втратити
Я більше не знаю, чому вірити
Або що вирішити чи вибрати
Тим щасливішим і щасливішим я відчуваю себе на Землі
Тим більше поваги до святого
Тим більше я ненавиджу світські насолоди
Тим більше мої молитви звучать фальшиво
Це моє тіло й душа
І їм обом потрібне паливо, щоб сяяти
Але я засліплений відблиском
І засліплений світлом
Тож важко знайти мою власну лінію
Віра
Можуть затримати
Віра
Може втамувати спрагу
Але спочатку потрібно вірити в те, що ви п’єте
Що, якщо плоть бажає, а дух слабкий
Що б я тоді віддав перевагу
Якщо тріумф розуму над усім має значення
Щоб говорити, і кінцівка зникає до розмиття
Що я маю насправді, якщо втрачу душу
Чи буде мій апетит пригнічений
Якщо кінцевої цілі більше немає
Чи поважаю я цей процес
Це моє тіло й душа
І їм обом потрібне паливо, щоб сяяти
Але я засліплений відблиском
І засліплений світлом
Тож важко знайти мою власну лінію
Віра
Можна приручити
Віра
Може пояснити
Віра
Віра
Може втамувати спрагу
Але спочатку потрібно вірити в те, що ви п’єте