Переклад тексту пісні Masterpiece - Bayside

Masterpiece (оригінал)

My friend
You’re always the last one to leave
Those dimly lit rooms
Making sure the last glass makes its way to the table empty
And every bottle in the place
Has been upside down at least a few times what a waste
Is this what’s left of you these days?
You’re not eighteen anymore
Five years should have been enough time
For you to grow up and get over this
It’s not too cool to be throwing up all morning sick
From what you might have done or done it with
I swear if I could take your pain and frame it
And hang it on my wall
Maybe you would never have to hurt at all
I’m painting pictures in red and blue
A portrait bruised just like you
And now you’re walking away
You’re not eighteen anymore
Five years should have been enough time
For you to grow up and get over this
It’s not too cool to be throwing up all morning sick
From what you might have done
When is enough finally enough?
All the hang-ups and the heartbreaks get you past
All failures and bad breaks just accept yourself
Find something that brings you closer to complete
Painting pictures in red and blue
A portrait bruised just like you
And now you’re walking away
You’re not eighteen anymore
Five years should have been enough time
For you to grow up and get over this
It’s not too cool to be throwing up all morning sick
From what you might have done or done it with
When is enough finally enough?
When is enough finally enough?

(переклад)

Мій друг
Ви завжди йдете останнім
Ті тьмяно освітлені кімнати
Переконайтеся, що остання склянка потрапить до столу порожньою
І кожна пляшка на місці
Був перевернутий принаймні кілька разів, що марно
Це те, що залишилося від вас у ці дні?
Тобі вже немає вісімнадцяти
П'ять років мало вистачити
Щоб ви виросли і подолали це
Не надто круто блювати цілий ранок
З того, що ви могли зробити чи з це зробили
Клянусь, якби я міг прийняти твій біль і обрамити його
І повісьте на моїй стіні
Можливо, тобі взагалі ніколи не доветься зазнавати болю
Я малюю картини червоним і синім кольорами
Портрет із синцями, як і ви
А тепер ти йдеш геть
Тобі вже немає вісімнадцяти
П'ять років мало вистачити
Щоб ви виросли і подолали це
Не надто круто блювати цілий ранок
Від того, що ви могли зробити
Коли нарешті досить?
Усі розмови та розбиті серця минають
Усі невдачі та невдачі просто прийміть себе
Знайдіть щось, що наближає вас до завершення
Розфарбовування картин червоним і синім кольорами
Портрет із синцями, як і ви
А тепер ти йдеш геть
Тобі вже немає вісімнадцяти
П'ять років мало вистачити
Щоб ви виросли і подолали це
Не надто круто блювати цілий ранок
З того, що ви могли зробити чи з це зробили
Коли нарешті досить?
Коли нарешті досить?