Переклад тексту пісні The Whitest Lie - Bayside, Taking Back Sunday

The Whitest Lie (оригінал)

If I lied, said I was fine, would that mean anything?
The more you know, the less you eventually find out
Back in school they never said the world was split up into sides
And they called them those who kill and those who die
And if living is a vice, I wish you no virtue
What could go wrong?
Hold me close tonight, say that it’s alright, even if it’s not.
Of all the lies I’ve told in my life,
To promise I would never lead you on,
Would be the whitest one.
With providence would recommend you come out to anything
With uneasy lies, the head that wears the crown
And to which lobby is it’s craft, is if you have to choose a pill
If you haven’t learned that yet my friend, you will
And if living is a vice, I wish you no virtue
What could go wrong?
Hold me close tonight, say that it’s alright, even if it’s not.
Of all the lies I’ve told in my life,
To promise I would never lead you on,
Would be the whitest one.
Be honest, cause heaven knows if I fail at this I’d probably fail at anything.
And my head is spins, sing about lot a darker
Nobody was listening
Hold me close tonight, say that it’s alright, even if it’s not.
Of all the lies I’ve told in my life,
To promise I would never lead you on,
Would be the whitest one.

The Whitest Lie (переклад)

Якби я збрехав, сказав, що все добре, це щось означатиме?
Чим більше ти знаєш, тим менше зрештою дізнаєшся
Ще в школі ніколи не казали, що світ розділений на сторони
І називали їх тих, хто вбиває, і тих, хто вмирає
І якщо життя — порок, я не бажаю тобі чеснот
Що може піти не так?
Тримай мене сьогодні ввечері, скажи, що все добре, навіть якщо це ні.
З усієї брехні, яку я сказав у своєму житті,
Щоб пообіцяти, я ніколи не поведу тебе,
Було б найбіліше.
З провидінням рекомендуємо вам вийти на будь-що
З непростою брехнею голова, що носить корону
І до якого лобі це ремесло, це якщо вибирати таблетку
Якщо ти ще цього не навчився, друже, ти навчишся
І якщо життя — порок, я не бажаю тобі чеснот
Що може піти не так?
Тримай мене сьогодні ввечері, скажи, що все добре, навіть якщо це ні.
З усієї брехні, яку я сказав у своєму житті,
Щоб пообіцяти, я ніколи не поведу тебе,
Було б найбіліше.
Будь чесним, бо бог знає, якщо я не в цьому зазнаю, я, ймовірно, зазнаю щось.
А в мене голова крутиться, співаю про багато темніше
Ніхто не слухав
Тримай мене сьогодні ввечері, скажи, що все добре, навіть якщо це ні.
З усієї брехні, яку я сказав у своєму житті,
Щоб пообіцяти, я ніколи не поведу тебе,
Було б найбіліше.