Переклад тексту пісні I've Been Dead All Day - Bayside

I've Been Dead All Day (оригінал)

Well, I’ve been dead all day
Could you tell?
Could you tell?
This is where I leave here and I save myself
If there’s a God in Hell, let us pray, let us pray
To be cleansed of everything that we’ve said
When I fall asleep, can this fade away?
Oh my God, I am so full of shit
I’ve been playing a part ever since I was a kid
Now the bullshit is adding up and I’ve had enough of it
But the crash would be incredible to see
Well, I’ve been dead all day
Could you tell?
Could you tell?
This is where I leave here and I save myself
If there’s a God in Hell, let us pray, let us pray
To be cleansed of everything that we’ve said
When I fall asleep, can this fade away?
I feel like Abraham on his little trip
When all he found was death and pain and he never regretted it
Oh, there’s something out there for me so I think I’d better split
There sure as Hell ain’t nothing here for me
Well, I’ve been dead all day
Could you tell?
Could you tell?
This is where I leave here and I save myself
If there’s a God in Hell, let us pray, let us pray
To be cleansed of everything that we’ve said
When I fall asleep, can this fade away?
That night, I actually prayed
But I think God’s forgotten my name
'Cause I’d point the blame every time I got mad
So we kind of lost touch
And now we’ve been playing phone tag
Man and his wife to be, planning their event
One couldn’t contain themselves, the other was on the fence
So they silently agreed it’s best to practice and pretend
'Cause keeping up appearances is key
Well, I’ve been dead all day
Could you tell?
Could you tell?
This is where I leave here and I save myself
If there’s a God in Hell, let us pray, let us pray
To be cleansed of everything that we’ve said
To be cleansed of everything that we’ve said
To be cleansed of everything that we’ve said
When I fall asleep, can this fade away?

(переклад)

Ну, я був мертвий цілий день
Ви могли б сказати?
Ви могли б сказати?
Ось я виходжу звідси й рятую себе
Якщо в пеклі є бог, давайте помолимось, давайте помолимось
Щоб очиститися від усього, що ми сказали
Коли я засинаю, чи може це зникнути?
Боже мій, я так повний лайна
Я граю роль з дитинства
Тепер фігня наростає і мені цього достатньо
Але аварію було б неймовірно побачити
Ну, я був мертвий цілий день
Ви могли б сказати?
Ви могли б сказати?
Ось я виходжу звідси й рятую себе
Якщо в пеклі є бог, давайте помолимось, давайте помолимось
Щоб очиститися від усього, що ми сказали
Коли я засинаю, чи може це зникнути?
Я почуваюся Авраамом у його маленькому подорожі
Коли він знайшов лише смерть і біль, і він ніколи про це не пошкодував
О, є щось для мене, тому я думаю, що мені краще розлучитися
Напевно, для мене тут нічого немає
Ну, я був мертвий цілий день
Ви могли б сказати?
Ви могли б сказати?
Ось я виходжу звідси й рятую себе
Якщо в пеклі є бог, давайте помолимось, давайте помолимось
Щоб очиститися від усього, що ми сказали
Коли я засинаю, чи може це зникнути?
Тієї ночі я насправді молився
Але я думаю, що Бог забув моє ім’я
Тому що я вказував на це провину щоразу, коли злювався
Тож ми як втратили зв’язок
А тепер ми граємо в тег телефону
Чоловік і його дружина планують свою подію
Один не міг стриматися, інший був на паркані
Тож вони мовчки погодилися, що краще потренуватися та прикидатися
Тому що стежити за зовнішнім виглядом — це головне
Ну, я був мертвий цілий день
Ви могли б сказати?
Ви могли б сказати?
Ось я виходжу звідси й рятую себе
Якщо в пеклі є бог, давайте помолимось, давайте помолимось
Щоб очиститися від усього, що ми сказали
Щоб очиститися від усього, що ми сказали
Щоб очиститися від усього, що ми сказали
Коли я засинаю, чи може це зникнути?