Переклад тексту пісні Alcohol And Alter Boys - Bayside

Alcohol And Alter Boys (оригінал)

There’s a voice in my head telling me why I should hate you
But I hate myself instead
There’s a pair of dead eyes in the mirror looking back at me
I guess it’s wrong to live life so lifelessly
Scars are tearing open along my palms and knees
I guess that’s what I should get for crawling back at your feet
And now I’m feeling so down, that there’s no God above
And no mercy for a soul that’s just way too fucked up
There’s a pain in my chest growing stronger with every heartbeat
Now there’s nothing left of me
But empty bottles of pills and Bacardi
Yes, I guess it’s wrong to live right
Scars are tearing open along my palms and knees
I guess that’s what I should get for crawling back at your feet
And now I’m feeling so down, that there’s no God above
No mercy for a soul
Leave me here to die
Leave me here to die
Scars are tearing open along my palms and knees
I guess that’s what I should get for crawling back at your feet
And now I’m feeling so down, that there’s no God above
No mercy for a soul that’s just way too fucked up

(переклад)

У моїй голові голос, який каже мені чому я маю ненавидіти тебе
Але натомість я ненавиджу себе
Пара мертвих очей у дзеркалі дивиться на мене
Я вважаю, що це неправильно жити життям так нежиттєво
Вздовж моїх долонь і колін розриваються шрами
Мені здається, що це те, що я повинен отримати, щоб поповзти до ваших ніг
А тепер я почуваюся настільки пригніченим, що вгорі нема Бога
І не милосердя для душі, яка просто надто з’їхана
У моїх грудях біль посилюється з кожним ударом серця
Тепер від мене нічого не залишилося
Але порожні пляшки від таблеток і Бакарді
Так, я вважаю, що неправильно жити
Вздовж моїх долонь і колін розриваються шрами
Мені здається, що це те, що я повинен отримати, щоб поповзти до ваших ніг
А тепер я почуваюся настільки пригніченим, що вгорі нема Бога
Ніякої милості для душі
Залиште мене тут померти
Залиште мене тут померти
Вздовж моїх долонь і колін розриваються шрами
Мені здається, що це те, що я повинен отримати, щоб поповзти до ваших ніг
А тепер я почуваюся настільки пригніченим, що вгорі нема Бога
Немає милосердя для душі, яка просто надто з’їхана