Переклад тексту пісні Winter Fields - Bat For Lashes

Winter Fields (оригінал)

Hurtling through heavy snow, our hands are cold and the moon sets low
Little sister let your sharp teeth show, pass winter fields
Stop the car by the old wire post, skidding rabbits make good paper ghosts
They lick the salt off the coast and fall into winter fields
Rows of White, Spelled out escape in the old torch light
Oh Mother, I’m scared to close my eyes
In some winter dreams will make you dive and dive and dive down
In sub zero I can’t stand still, colors of absence flooding the hill
In wonderment I trip and spill through winter fields
Under the stairs taps the metronome, a diver suit that we’ve all outgrown
I need to get to where all the wild things roam through all of my winter dreams
Rows of white, spelled out escaped in the old torch light
Oh mother, I’m scared to close my eyes
Some winter dreams will make you dive and dive and dive down

(переклад)

Мчимося крізь сильний сніг, наші руки холодні, а місяць низько сідає
Сестричко нехай твої гострі зуби показують, минають зимові поля
Зупиніть машину біля старого дротяного стовпа, кролики, що ковзають, створюють гарних паперових привидів
Вони злизують сіль біля берегів і потрапляють на зимові поля
Рядки білих, прописаних втечі в старому світлі смолоскипів
О, мамо, я боюся закрити очі
Деякі зимові сни змусять вас пірнати і пірнати, і пірнати вниз
Під нульовим я не можу стояти на місці, кольори відсутності заливають пагорб
У подиві я мандрую й розливаюся по зимових полях
Під сходами стукає метроном — водолазний костюм, який ми всі переросли
Мені потрібно потрапити туди, де всі дикі речі блукають через усі мої зимові мрії
Ряди білих, прописаних, випливали у старому світлі смолоскипів
Ой, мамо, я боюся закрити очі
Деякі зимові мрії змусять вас пірнати і пірнати, і пірнати вниз