Переклад тексту пісні Daniel - Bat For Lashes

Daniel (оригінал)

Daniel when I first saw you
I knew that you had a flame in your heart
And under under our blue skies
Marble movie skies
I found a home in your eyes
We’ll never be apart
And when the fires came
The smell of cinders and rain
Perfumed almost everything
We laughed and laughed and laughed
And in the golden blue
Cryin' took me to the darkest place
And you have set fire to my heart
When I run in the dark, Daniel
To a place that’s worst?
Under a sheet of rain in my heart
Daniel
I dream of home
But in a goodbye bed
With my arms around your neck
Into our love the tears crept
Just catch in the eye of the storm
And as my heart ran round
My dreams pulled me from the ground
Forever to search for the flame
For home again
For home again
When I run in the dark, Daniel
To a place that’s worst?
Under a sheet of rain in my heart
Daniel
I dream of home

Daniel (переклад)

Даніель, коли я вперше тебе побачив
Я знав, що в твоєму серці горить полум’я
І під нашим блакитним небом
Мармурове кінонебо
Я знайшов дім у твоїх очах
Ми ніколи не розлучимось
А коли прийшли пожежі
Запах негаря та дощу
Парфумований майже все
Ми сміялися, сміялися і сміялися
І в золото-блакитному
Плач перевів мене в найтемніше місце
І ти підпалив моє серце
Коли я біжу в темряві, Даніель
У місце, яке є найгіршим?
Під листом дощу в моєму серці
Даніель
Я мрію про дім
Але в прощальному ліжку
З моїми руками на твоїй шиї
В наше кохання сльози наверталися
Просто потрапити в око шторму
І як моє серце забігло
Мої мрії вирвали мене з землі
Вічно шукати полум’я
Знову додому
Знову додому
Коли я біжу в темряві, Даніель
У місце, яке є найгіршим?
Під листом дощу в моєму серці
Даніель
Я мрію про дім