Переклад тексту пісні Laura - Bat For Lashes

Laura (оригінал)

You say that they’ve all left you behind
Your heart broke when the party died
Drape your arms around me and softly say
Can we dance upon the tables again?
When your smile is so wide
And your heels are so high
You can’t cry
Put your glad rags on and let’s sing along
To that lonely song
You’re the train that crashed my heart
You’re the glitter in the dark
Ooh Laura, you’re more than a superstar
And in this horror show
I’ve got to tell you so
Ooh Laura, you’re more than a superstar
You say that you’re stuck in a pale blue dream
And your tears feel hot on my bedsheets
Drape your arms around me and softly say
Can we dance upon the tables again?
When your smile is so wide
And your heels are so high
You can’t cry
Put your glad rags on and let’s sing along
To that lonely song
You’re the train that crashed my heart
You’re the glitter in the dark
Ooh Laura, you’re more than a superstar
You’ll be famous for longer than them
Your name is tattooed on every boy’s skin
Ooh Laura, you’re more than a superstar
You’re the train that crashed my heart
You’re the glitter in the dark
Ooh Laura, you’re more than a superstar
And in this old horror show
I’ve got to let you know
Ooh Laura, you’re more than a superstar
You’re more than a superstar

(переклад)

Ви кажете, що всі вони вас покинули
Ваше серце розбилося, коли вечірка померла
Обійміть мене і тихо скажіть
Чи можемо ми знову танцювати за столами?
Коли твоя посмішка така широка
А твої підбори такі високі
Ви не можете плакати
Одягніть свої радісні ганчірки і давайте підспівувати
На цю самотню пісню
Ти потяг, який розбив моє серце
Ти блиск у темряві
О, Лора, ти більше ніж суперзірка
І в цьому шоу жахів
Я мушу вам це сказати
О, Лора, ти більше ніж суперзірка
Ви кажете, що застрягли в блідо-блакитному сні
І твої сльози гарячі на моїх простирадлах
Обійміть мене і тихо скажіть
Чи можемо ми знову танцювати за столами?
Коли твоя посмішка така широка
А твої підбори такі високі
Ви не можете плакати
Одягніть свої радісні ганчірки і давайте підспівувати
На цю самотню пісню
Ти потяг, який розбив моє серце
Ти блиск у темряві
О, Лора, ти більше ніж суперзірка
Ви будете відомі довше, ніж вони
Ваше ім’я витатуйовано на шкірі кожного хлопчика
О, Лора, ти більше ніж суперзірка
Ти потяг, який розбив моє серце
Ти блиск у темряві
О, Лора, ти більше ніж суперзірка
І в цьому старому серіалі жахів
Я повинен повідомити вам
О, Лора, ти більше ніж суперзірка
Ви більше ніж суперзірка