Переклад тексту пісні So Good - Bat For Lashes

So Good (оригінал)

Oh my I love this boy
He plays the captain I play the toy
And he runs me all over town
He takes me up and then he brings me down
He holds my hand and when he takes the bike
I wear my confidence and dims my light
But it’s in my body and in my brain
Wonder could handle and feel the pain
Why does it hurt so good
You don’t treat me like you should
Does it hurt so good
I just want you to tell me
Why does it hurt so good
You don’t treat me like you should
Does it hurt so good
I just need you to tell me (why)
It’s an addiction that I cannot fight
Don’t want to stop don’t wanna make it right
This man is strong you know it’s such a thrill
He plays a hunter and I play his kill
And if I ever try to turn away
He gets excited and it makes me stay
But it’s a drug that never numbs the pain
And I’m the only one to blame (so)
Why does it hurt so good
You don’t treat me like you should
Does it hurt so good
I just want you to tell me
Why does it hurt so good
You don’t treat me like you should
Does it hurt so good
I just need you to tell me (why)

So Good (переклад)

О, я люблю цього хлопця
Він грає капітана, я граю в іграшку
І він керує мною по всьому місту
Він піднімає мене а потім опускає вниз
Він тримає мою руку і коли бере велосипед
Я ношу мою впевненість і приглушаю світло
Але це в мому тілі й мому мозку
Чудо міг впоратися і відчути біль
Чому так боляче
Ви не ставитеся до мене так, як слід
Невже так боляче
Я просто хочу, щоб ви мені розповіли
Чому так боляче
Ви не ставитеся до мене так, як слід
Невже так боляче
Мені просто потрібно, щоб скажіть мені (чому)
Це залежність, з якою я не можу боротися
Не хочу зупинятися, не хочу виправитися
Цей чоловік сильний, ви знаєте, що це таке страшне відчуття
Він грає мисливця, а я граю його вбивства
І якщо я коли спробую відвернутися
Він збуджується, і це змушує мене залишатися
Але це наркотик, який ніколи не знімає біль
І я єдиний, хто винен (тому)
Чому так боляче
Ви не ставитеся до мене так, як слід
Невже так боляче
Я просто хочу, щоб ви мені розповіли
Чому так боляче
Ви не ставитеся до мене так, як слід
Невже так боляче
Мені просто потрібно, щоб скажіть мені (чому)