Переклад тексту пісні Siren Song - Bat For Lashes

Siren Song (оригінал)

Are you my family?
Can I stay with you a while?
Can I stop off in your bed tonight?
I can make you smile
In the morning I’ll make you breakfast
In the evening I’ll warm the bed
And I’ll always be happy to kiss you
Promise I’ll never get sad
'Til the siren come calling, calling
It’s driving me evil, evil
Momma was a heartbreaker
Loved you the same way I do
But I’ve got so much wickedness and sin
My name is Pearl
And I love you the best way I know how
My blonde curls slice through your heart
When the sirens come calling
It won’t be long
Until you’re running
Help you dress yourself up fancy
And bathe you when you get sore
I’ll be good, I think I could
Be all you would want and more and more
Be proud when you dazzle the wanderers
Glitter your eyes for the town
Tell every last boy that you’re my man
I’ll try not to let you down
'Til the siren come calling, calling
It’s driving me evil, evil
Momma was a heartbreaker
Loved you the same way I do
But I’ve got so much wickedness and sin
My name is Pearl
And I love you the best way I know how
My blonde curls slice through your heart
When the stars are exploding in your eyes
It won’t be long until you’re running
No, it won’t be long 'til you’re running
It won’t be long until you’re running
It won’t be long until you’re running
Cause I’m evil, evil…

Siren Song (переклад)

Ви моя сім’я?
Чи можу я залишитися з вами на час?
Чи можу я зупинитися сьогодні ввечері у вашому ліжку?
Я можу змусити вас посміхнутися
Вранці я приготую тобі сніданок
Увечері я зігрію ліжко
І я завжди буду радий поцілувати тебе
Обіцяй, що ніколи не сумуватиму
«Поки сирена не дзвонить, не дзвонить
Це веде мене на зло, зло
Мама розбивала серця
Я люблю тебе так само, як я
Але в мене так багато зла й гріха
Мене звати Перл
І я люблю тебе найкращим чином, як вмію
Мої русяві кучері розрізають твоє серце
Коли лунають сирени
Це не буде довго
Поки ти не побіжиш
Допоможіть вам вишукано одягатися
І купати вас, коли вам болить
Я буду гарний, я думаю, що міг би
Будьте всім, чого б хотіли, і більше й більше
Пишайтеся, коли засліплюєте мандрівників
Блищити очі на місто
Скажи кожному хлопцю, що ти мій чоловік
Я постараюся вас не підвести
«Поки сирена не дзвонить, не дзвонить
Це веде мене на зло, зло
Мама розбивала серця
Я люблю тебе так само, як я
Але в мене так багато зла й гріха
Мене звати Перл
І я люблю тебе найкращим чином, як вмію
Мої русяві кучері розрізають твоє серце
Коли зірки вибухають у твоїх очах
Ви не побіжите
Ні, не задовго, поки ви не побіжите
Ви не побіжите
Ви не побіжите
Бо я злий, злий...